The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Swedish term English translation
äventyrsbad Leisure Pool
överstegsåkning bakåt (på skridskor) backward crossover (skating)
Badhus swimming baths
Bästa Avelstik Best Brood Bitch
Entered by: Anna Herbst
Bästa Uppfödargrupp Best Breeder's Group
Entered by: Charles Ek
blir man bättre på att vara ny you get better at being (the) new (guy)
bortdömd disallowed
Drakbåtsrace Dragon Boat race
Dubbeltrav harness races on two succesive days on one track
fäbodvallsbesök visits to moutain pastures, hikes to mountain pastures
Entered by: Paul Lambert
Fällavgift trophy fee
fäste hold/grip
Fäste (waxing context) grip wax
Entered by: Plamen Nenchev
Följebåt pilot or support
Entered by: Catherine Skala
Flaggtifo flag tifo
Entered by: Diarmuid Kennan
friläge breakaway
friluftsgård outdoor activities centre
Friskvårdsersättning reimbursement for health and fitness expenses
gnuggar de så in i helvete they train like hell
höja eller sänka dig raise or lower your handicap
hemtagning Retrieve
Entered by: SafeTex
hjälmfoting beginner; novice
Inspel approach shots
Instegsstav beginner's ski pole
Entered by: Mats Wiman
Kalle Anka Cup Kalle Anka Cup
lanskamp international match
Entered by: stephen mewes
Lägergård Camp
längd cross-country
långdrag towing bait
Entered by: Lars Jelking
liga league
Entered by: SafeTex
manchestermornar corduroy mornings
Entered by: JaneD
mothugg strike
Entered by: SafeTex
motionskort keep-fit cards
Entered by: Jan Schauseil
naturslinga nature trail
Entered by: Peter Shortall
närspel short game
Nedslagsbädd (gymnastics) landing mat
Entered by: Plamen Nenchev
opthalmiska glasögonbågar ophthalmic frames
OS-general the head of the Olympic Organizing Committee
plog(körning) streak(ing)
Entered by: SafeTex
Ridåvägg vertical divider curtain
Entered by: Plamen Nenchev
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search