The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Swedish term English translation
frekvenshoppande frequency hop mode
mobil positionering mobile positioning
3-ställig 3-character/3-digit
accessnät access network
aluminiumsvep aluminum wrapping
Entered by: stephen mewes
anslutningsnät access network
Entered by: stephen mewes
arbetsprocess working process
ändamålsgrupper target groups
öppningsavgift connection fee/access fee; call set-up fee
Åtgärdslistor Action lists
Baklängesuppslagningen Reverse lookup
böjokänslig bend-insensitive
Entered by: stephen mewes
beslutsträd decision tree
beslutsunderlag basis for a decision
bock tick
branschglidning cross-segment merchandising / analysis
Entered by: David Rumsey
bryta ut (in this context) separate/break out
Entered by: stephen mewes
brythjul return(ing) wheel
Entered by: stephen mewes
Det mesta lärarna säger kollar hon upp Most of what the teachers say she checks out
Entered by: Michele Fauble
distributörer och aggregatörer distributors and aggregators
Entered by: David Rumsey
dra öronen åt sig get cold feet; become wary
Entered by: David Rumsey
effektivitetsmässigt greater effectiveness
efterbearbetning post processing
egenutvecklat developed in-house
Eskalationer Escalations
fabrikskontakterade produkter preconnected products
Entered by: stephen mewes
fast sekundärskyddade tight secondary protection
Entered by: stephen mewes
fastnätsnummer landline number
Entered by: David Rumsey
förbindelsebestånd connection portfolio
Entered by: stephen mewes
förvalskund (customer who has chosen a) preferred carrier, preferred telecommunications service provider
FB-nummer FB number
Entered by: Helen Johnson
fiberband fiber ribbon
Entered by: stephen mewes
fibersvets Fusion Splicer
Entered by: stephen mewes
finförgrenande finely branched
Entered by: stephen mewes
formen the shape
fräsgrävning countersinking
Entered by: stephen mewes
friliggande (in this context) detached
Entered by: stephen mewes
Fristående abonnemang stand-alone plan
Entered by: David Rumsey
gatumark road
Entered by: Helen Johnson
går tillbaka genom jord returns through earth
Entered by: Mats Wiman
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search