The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Tourism & Travel Translation Glossary

Swedish term English translation
aktivitetsbolag events production company
allergikatter allergy-causing cats
Entered by: Anna Klotz
angöringshall terminal hall; docking hall
Entered by: stephen mewes
anlägningstillgång fixed asset(s)
attestberrätigad chef authorising manager
Entered by: Helen Johnson
avsändare visible sponsor/advertiser
äganderättsförbehåll reservation of title
äppelgenbanken apple gene bank
Entered by: Paul Lambert
å-gård riverside estate
åsatt attached to
badtunna whirlpool, hot tub
barsorlet The buzzing of the bar
Entered by: Paul Lambert
bäddar beds
Boning 225m2 Living area (space)
Entered by: SafeTex
Bryggdans dancing on the jetty
devolution devolution
Entered by: Libero_Lang_Lab
em-kaffet afternoon coffee
Fallets Dag Waterfall Day
Entered by: Neil Crockford
fågellokal bird habitat
föreningstätaste with most associations per capita
förstagångsansökan first time application
fjälljokkarna the mountain brooks
Entered by: Paul Lambert
fralla bread roll
Entered by: stephen mewes
fuktdrag bog/fen or generally mire
Entered by: Paul Lambert
Horrm. Horrmundberget
Husman Traditional
Entered by: stephen mewes
hyttsill hyttsill (herring eaten at the glass works)
inskjutning range-finding
Katarinahissen Katarina elevator
kikmeta jig
Entered by: Paul Lambert
kultursekreterare (kommun) (municipal) cultural (affairs) secretary
ledde rebeller mot räderna från öster commanded rebels against the raids from the east
Entered by: Susanne Roelands
livsnjutare enjoyers of life
Entered by: Michele Fauble
loppis i lidret flea market in the shed
Entered by: stephen mewes
luftgäst fresh air visitor
Entered by: stephen mewes
m.v.h. quite simply: best regards
Mångformade manifold
mjölksyra och maxpuls aching muscles and a racing pulse
mot avrop* against call-off
Entered by: SafeTex
Nyckelhål Keyhole marked
Entered by: stephen mewes
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search