The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Swedish term English translation
För varje linje skall en turtäthet med jämna intervaller eftersträvas. The aim shall be a service frequency at regular intervals on each line
(SW) (SW)
Entered by: Paul Lambert
....med nedanstående undantag ... with the exceptions mentioned /listed below
...i ett och samma omlopp ... in one and the same circuit
1-skiftesbruk single-shift operation
3:Man third party
Entered by: SafeTex
Adminsitrativa Föreskrifter Administrative Regulations
alkoskåp alcolock cabinet
amröjrobot demining robot
Entered by: stephen mewes
anropstablå elevator keyboard/keypad
Entered by: stephen mewes
Ansökan ska vara oss tillhanda senast sista ansökningsdatum. Applications must reach us not later than ...
Entered by: Christine Andersen
artikelladdare product item (article) uploader
Entered by: Helen Johnson
automatspärrar automatic gates
avfjädrat suspended
Entered by: Paul Lambert
avisera advise / notify / send a despatch advice
avropsnummer call-off number
avvisande växel repulsing/deflecting points
Entered by: stephen mewes
åkerier independent drivers and operators
återanskaffningstid restocking time / replenishment time / lead time
över rök above the upper edge of the rail
överdäckning street overbuild
övertag hand over/ take over
Återställning return to normal
Entered by: micawber_7
Bakre korsningsskarv rear cross joint
Banöverbyggnad track superstructure
bandställe track assembly
Entered by: stephen mewes
bangårdsanpassningar railway depot adaptation
banmateriel railway stock
Entered by: stephen mewes
Barmarksrenhållning för parkmark Parkland ground maintenance during snow free season
Bdl BDL = Bandel - translation: Track Section
Entered by: SafeTex
Befraktningschef Chartering Manager
betongdäck concrete slab
Bilpatrull car patrol, roadside patrol; mobile call-out service
boggiebuss bogie bus
Entered by: stephen mewes
bomkörning not able to reach pick-up/delivery point
brännaren fire ship
bryggkaj pier
budförfarande pre-signed by addressee and signed upon receipt by messenger
Budkostnad delivery charge
bullarplanket the noise fence, noise protection wall, noise protecton barrier
Entered by: e-beth
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search