The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Turkish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Turkish term English translation
Tetkik ve tensiplerinize arz ederim. I kindly submit for your consideration and approval.
Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı Office of the Chairman of the Justice Commission for Judicial Courts
şerit rozet ribbon of ...
Entered by: Erkan Dogan
ÇALGI instrument
Birleşik Krallık uyruklu kadın ile evlenmiştir Married a woman who is a natural citizen of the United Kingdom
Entered by: Özden Arıkan
Cüzdan No ID Card No
Ci Ki BSN Volume Number - Person Number - Individual Registration Number
CN HN BSN Vol. no. Household No. Indiv. Registration No.
Entered by: Elizabeth Niklewska
Dövizle Askerlik Hizmetine tabi yükümlülerin kesin terhis belgesi Finalized Discharge Certificate of Conscripts Serving Against Foreign Currency
düzenleme tarihi date of issue
Entered by: Özden Arıkan
evlendirme memurluğu marriage (registry) office
Evlenmeyi Yapan Makam Marriage Solemnized By
günlü evrak document with deadline
Entered by: Erkan Dogan
Hane No Household No.
isleme ait dicer bilgiler other information pertaining to the transaction
kalfalık belgesi certificate of journeymanship
Entered by: Güzide Arslaner
köy muhtarı government official for a village
Entered by: Özden Arıkan
Kişi veya kişilerin kaydı kütüğe uygundur. Records of the person/persons are in accordance with the register.
mecburi hizmet compulsory service
Entered by: Mustafa Er (BSc MA)
Mernis (=Merkezi Nüfus İdaresi Sistemi) Centralized Civil Registry System
Entered by: Özden Arıkan
Mezuniyet belgesi hk. re: certificate of graduation
Entered by: Özden Arıkan
mh. -> mahalle: quarter; district
Entered by: Özden Arıkan
Nüfus İdaresi Civil Registry Office
Entered by: Özden Arıkan
Nüfus Kayıt Örneği Extract of civil registry record
Nüfus Müdürlüğü Civil Registry Office
Entered by: Özden Arıkan
NÜFUSA KAYITLI OLDUĞU Registered with the Population Registry of
refakatçi tercüme escort/escorting interpreter
Türk sanat müziği Turkish Art Music
Entered by: Ali Bayraktar
VHKİ Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni = Data Entry and Checking Operator
Entered by: Özden Arıkan
vukuatlı nüfus kayıt örneği civil registry with full-record

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search