The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Turkish to English History Translation Glossary

Turkish term English translation
akli değildir, naklidir not rational, but dogmatic
apulet epaulette
Entered by: Mariette van Heteren
Aralanıp aralarına aldılar Making room, they let her/him join amongst them.
Entered by: Mariette van Heteren
Arus resmi Marriage contract fees
Entered by: Murad AWAD
asarlar hang
Entered by: Mariette van Heteren
Astakoz Astakos
Atatürk Köşesi (The) Atatürk Corner
ayrışma segregation/differentiation
Şahinşah Shahenshah
çıkışlı originated from..
Entered by: Mariette van Heteren
İhramcı wearer of Ihram
Entered by: Murad AWAD
öngerge motion/proposal
Entered by: Mariette van Heteren
üç hat halinde in three files
Entered by: Mariette van Heteren
“Hakimiyet Kayıtsız Şartsız Milletindir.” Sovereignty unconditionally and unrestrictedly belongs to the nation
Entered by: Muge SOZEN
Başmabeyinci üçünü head chamberlain escorted three of them to have an audience with Vahidettin
Entered by: Mariette van Heteren
bani commissioned
beylerbeyi Grand Governor
beylik beylic
Bitinya Bithynia
Entered by: Özden Arıkan
cabbarlıkla vigorously
Entered by: Mariette van Heteren
canfes taffeta
Darül kurra House for the readers of the Koran
Entered by: Murad AWAD
döğüşür fights or fighting, depending on context
Entered by: Mariette van Heteren
devlet-i âliye the sublime state/the eminent state
Entered by: Özden Arıkan
devletlerin size değil governments having respect not for you
Entered by: Mariette van Heteren
Dizdar evi castellan's hut
Erkân-ı Harbiye-i Umumiye General Staff
Entered by: Özden Arıkan
fısıldandığını bilmedikleri leaked information
Entered by: Mariette van Heteren
fon fund(s)
Frigya Phrygia
Entered by: Özden Arıkan
göç âdetini run off behaviour
Entered by: Mariette van Heteren
gösteriş taarruzu show-off attack
Entered by: Mariette van Heteren
gezdirici street hawker
Entered by: Özden Arıkan
Habur maskaralığı Habur farce/fiasco
hamurundandı of the material from which........made of
Entered by: Mariette van Heteren
Hassa Avcıları Royal hunters/imperial hunters
iftahar pride
Entered by: Mariette van Heteren
kadardı was this much
Entered by: Mariette van Heteren
kılavuz istemez It goes w/o saying that or VILLAGE IN SIGHT DOES NOT ENTAIL AGUIDE!
kütüksüz bandolier or bandoleer/cartridge belt
Entered by: Mariette van Heteren
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search