Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Deborah Lee
Certified Mandarin English Interpreter

Taiwan
Local time: 16:23 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Traditional) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Certified Mandarin to English Consecutive Interpreter (IT, Financial, Marketing & International Business)

I am a native Mandarin speaker and fluent in English with the English to Chinese & Chinese to English consecutive interpretation certificate since 1996. My works in English to Chinese translation included the filed of IT, financial, industrial design, marketing, academic thesis, and international business. My interpretations services mostly included escort interpretation, product specific requirement communication and business negotiation.

Besides my language skills, I've had a professional experience as a senior IT consultant for 5 years, mostly implemented financial/ billing modules in retail, banking and telecommunication industries. Prior to my consultant life, I worked in financial industry for 4 years.

I conducted several conference interpretations either through a virtual online conference or in a real multilingual project environment. I am offering the following interpretation and translation services:

1. Competent certified consecutive interpretation skills with consultant etiquette and professional experiences to deliver precise and efficient interpretations.

2. Proficient translation and proofread experiences with IT and business expertise to offer accurate quality translation on time since 2003 summer.

If you would like to talk further about your translation documents or interpretation projects, please send me email. Send Me Email


Thanks,
Deborah

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8


Language (PRO)
English to Chinese8
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)8

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Interpreting3
Language pairs
Chinese to English5
English to Chinese4
2
Specialty fields
Computers (general)2
Finance (general)2
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Marketing / Market Research1
Other fields
Computers: Hardware1
Cinema, Film, TV, Drama1
Mining & Minerals / Gems1
Keywords: Traditional Chinese, Chinese, China, Mandarin, English, interpret, interpreter, interpretation, English (US), Chinese (Traditional Chinese),Taiwanese, Taiwan, Chinese, China, proofread, video subtitles, escort interpretation, skype conference interpretation. 中文,繁體中文,繁體,普通話,漢語,國語,英文,中英,英中,傳譯,台灣,臺灣,中國,大陸,隨行翻譯,交替傳譯,字幕校對,校對,繁体中文,繁体,普通话,汉语,国语,英文,中英,英中,传译,台湾,中国,大陆,随行翻译,交替传译,字幕校对,校对。




Profile last updated
Nov 17, 2014



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search