Working languages:
German to Portuguese
Portuguese to German
English to Portuguese

Betina Sachsse
Friendly and competent

Local time: 05:13 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Ships, Sailing, Maritime
Petroleum Eng/SciOther
Mining & Minerals / GemsMilitary / Defense
Medical (general)Marketing / Market Research
ManagementPatents

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - PUC/RJ - Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
German to Portuguese (Universität Heidelberg)
Portuguese to German (Universität Heidelberg)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.lingua-simultanea.de
CV/Resume German (DOC), English (DOC)
About me
I am a Graduate Interpreter for English, German and Portuguese. I live in Germany and would be happy to assist you as a professional conference interpreter.

Ich bin Konferenzdolmetscherin für Englisch, Deutsch und Portugiesisch. Ich wohne in Hamburg und arbeite hauptsächlich europaweit und freue mich auf die Zusammenarbeit!

Sou Intérprete de Conferências para os idiomas alemao, inglês, português (e italiano sob consulta). Seria um prazer fazer parte do sucesso da sua empresa!
Keywords: automobile, brazil, film, theater, tecnics, automobilística, indústria, aerogeradores, alternative energie, windenergie, filmes, legendas, untertitel, técnica, automacao, sindicatos, globalizacao, ONGs, NGO, ecologia, umwelt, ecology, technik


Profile last updated
Mar 19, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search