Working languages:
English to Hmong
Hmong to English

Cole Heap
Registered Hmong Interpreter

California
Local time: 08:31 PST (GMT-8)

Native in: Hmong Native in Hmong
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Glossaries Hmong Glossary , Hmong Legal Glossary (Wisconsin Courts)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hmong (California Administrative Office of the Courts)
Hmong to English (California Administrative Office of the Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.linkedin.com/profile/edit?locale=en_US
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Cole Heap endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a happy, energetic guy who is always glad and willing to help. I have worked in many capacities since attaining linguistic mastery of the Hmong language. Experiences include assessment of one's Hmong and English fluency. Teaching cultural aspects of the Hmong culture (culture broking); including trainings on reading and writing in both the Green and White Hmong dialects. I am three years experienced in working in the Superior Courts of California. I have worked as an interpreter, translator, and transcriber for the Administrative Office of the Courts, Office of Administrative Hearings, various insurance companies, and healthcare providers.

My promise is to supply excellent, effective work. I achieve this promise through the upholding of good moral standards and a code of sound ethical conduct--Included with these is the willingness to get the job done right. It is my strong belief that hard work and a good attitude will get one, and all associated with, to a great level of professional performance and success.
Keywords: Simultaneous interpreting, Consecutive interpreting, translation, Hmong, English to Hmong, Hmong to English, transcription, legal, educational, medical, cultural, science


Profile last updated
Jul 19, 2011



More translators and interpreters: English to Hmong - Hmong to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search