I am a happy, energetic guy who is always glad and willing to help. I have worked in many capacities since attaining linguistic mastery of the Hmong language. Experiences include assessment of one's Hmong and English fluency. Teaching cultural aspects of the Hmong culture (culture broking); including trainings on reading and writing in both the Green and White Hmong dialects. I am three years experienced in working in the Superior Courts of California. I have worked as an interpreter, translator, and transcriber for the Administrative Office of the Courts, Office of Administrative Hearings, various insurance companies, and healthcare providers.
My promise is to supply excellent, effective work. I achieve this promise through the upholding of good moral standards and a code of sound ethical conduct--Included with these is the willingness to get the job done right. It is my strong belief that hard work and a good attitude will get one, and all associated with, to a great level of professional performance and success.
Keywords: Simultaneous interpreting, Consecutive interpreting, translation, Hmong, English to Hmong, Hmong to English, transcription, legal, educational, medical, cultural, science