Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Moldavian to English


London, England, United Kingdom
Local time: 15:39 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian, Moldavian Native in Moldavian
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Interpreter/Translator Romanian native
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Law (general)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
LinguisticsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Moldavian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Moldavian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Hebrew - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 44
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - NVQ 2 Delta
Experience Years of experience: 23. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Asociatia Traducatorilor din Romania)
Memberships ATR
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ELLA IACOB endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Very well presented and spoken, have a great sense of professionalism competence, and enthusiasm.
Can provide an excellent service, accurate and confidential interpreting conducted in a professional manner with a genuine passion for service delivery. In addition, I have prodigious memory, and an impressive broad cultural background.

Further to my work experience I have a good understanding of the Romanian community in the UK, due to my involvement and voluntary work for the last 12 years. I have gained a vast knowledge and experience in issues concerning the community particularly in health care, education, and immigration.

I also have substantial experience in Telephone Interpreting Services from English into Romanian (my mother tongue) From Romanian into English (language of habitual use). Permanent resident in the UK since 1998.

Although my native language is Romanian, I now consider English my first language.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Romanian to English28
English to Romanian12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Law (general)8
Construction / Civil Engineering4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Interpretation / Translation / Advocacy - Health, Legal, Business, Immigration -Freelancing for organizations specializing in health and immigration law -Operating with local authorities, European & American institutions. I'm confident you will be pleased with our collaboration.

Profile last updated
Feb 16, 2011