Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

aavitale Vitale
reliable and accurate

Local time: 05:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
  Display standardized information
About me
I graduated at the University of Saint Pio V in Rome with a degree in Conference Interpreting in 2008. My lannguages of specialization are English and German, but I have always tried to develop my interest for French through some courses of written translation. I have worked in some exhibitions as hostess and liaison interpreter, but I have also collaborated with many firms for written translation with a specific jargon in the legal, commercial and contractual field. I also worked in the Italian Consulate of Nuremberg in 2009, and this experience has enhanced my interest for multicultural context, interpretation and translation. My curiosity for interpersonal relations, different culture, peoples and habits was fundamental for me to follow this path. Since the begin of my study in foreign languages, I travel as more as possible to get in contact with different ways of living. I always love observing the activity of interpreter since I was a child, when I watch TV, especially TV news. Also my passion for international music has led me to improve my knowledge. I really enjoyed my first experience as liaison interpreter because I am really satisfied when I understand that two people are understanding each other even if they have two different backgrounds.

So if I have catched your attention, please don't hesitate to contact me on Proz.com or per email.
Keywords: english, italian, german, french, commerce, law, textile, translation, interpretation, conference interpreter, translator, international organizations, liaison interpreter, phone interpreter, speaker, tourism, linguistics, Dolmetscherin, Verhandlungsdolmetscherin, clothes, Textilien, Norimberga, Nuremberg, Prato, Toscana, Tuscany, Toskana, Firenze, Florenz, Florence, Pistoia, Pisa, Siena, Bologna, Deutsch, Englisch, Italienisch, Franzosisch, inglese, tedesco, italiano, business, Wirtschaft, economia, marketing, market research, Marktforschung, ricerca di mercato, ricerche di mercato, politics, Politik, politica, current affairs, attualità, EU, UE, Übersetzungen, translations, traduzioni, proofreading, revisione, Ueberarbeitung, accompagnatore turistico, Reiseleiter, tour guide


Profile last updated
Jun 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search