Working languages:
English to Spanish

tradaiss
fast, accurate and responsible

Local time: 11:33 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
fast, accurate, responsible
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Religion

Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Money order, Check, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have worked as an interpreter for public speakers, in church settings, camps, conventions, in doctor's offices, and also have worked in the classroom with students of all ages, from K to 12th grade, in small groups and one on one tutoring as well as parent's conferences and phone interviews. With a counselor, visited young Hispanic families in crisis as part of a Collaborative dedicated to the prevention of child abuse. I have proof read books, articles and also translated a couple of them. I am presently working in Juvenile Hall, as a tutor to ELD's students.

I was born and raised in Argentina, and learned English in elementary school. Met my husband in S. America, and came to the States 27 years ago. We just had our 31st. wedding anniversary, and celebrated it with our 3 kids, son in law and brand new baby grandson! Life is good.

I am bilingual, bi cultural and very aware of the cultural and literary nuances of both languages, Spanish and English. I have lived in three different countries (Argentina, Paraguay, USA), lived on both the East and West Coast of the USA and have traveled extensively in the US and South America.
Keywords: translator, interpreter, Spanish- English, English-Spanish, accurate, fast, responsible,


Profile last updated
Apr 29, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search