Working languages:
German to Italian
English to Italian

Anna Russo, Dr.phil.
La vostra interprete a Monaco / Baviera

Munich, Bayern, Germany
Local time: 23:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
La vostra interprete e traduttrice tedesco > italiano a Monaco di Baviera

Formazione culturale

Laurea in lingue e letterature straniere (tedesco quadriennale, inglese biennale) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Bologna con votazione 110 e lode;

Dottorato di ricerca in Letteratura comparata presso la Facoltà di Filosofia dell'Università degli Studi di Augsburg (Germania);

Corso di specializzazione della durata di un anno a tempo pieno in Relazioni Pubbliche presso la "Deutsche Akademie für Public Relations" (DAPR);

Esperienze professionali

Collaboratrice scientifica e Docente di lingua italiana presso l'istituto di filologia romanza della "Ruhr-Universität" di Bochum (Germania);

Attività di traduttrice e interprete tedesco-italiano per case editrici, agenzie di traduzioni e clienti privati;

Impiegata in qualità di traduttrice e interprete presso un'agenzia di traduzioni tedesca;

Insegnante di letteratura italiana e di lingua tedesca presso il liceo internazionale „Munich International School“ di Starnberg (Monaco di Baviera);

Docente di lingua italiana e assistente presso l'istituto di Filologia romanza della "Ludwig-Maximilians Universität" di Monaco di Baviera e di Augsburg;

Consulente di relazioni pubbliche in agenzia pubblicitaria;

Presso il canale culturale dell'emittente pubblica "Bayerischer Rundfunk" ho curato trasmissioni televisive su temi culturali e scientifici e partecipato con argomenti specialistici a portali Internet. Nel processo produttivo concreto tipico di una testata televisiva, ho avuto modo di gestire tutte le diverse fasi del processo di produzione delle notizie con particolare riguardo al campo specifico della radiotelevisione e di utilizzare i più aggiornati strumenti dell'informatica e della multimedialità.

Ihre Dolmetscherin für Italienisch in München

Als Fachübersetzerin mit akademischer Ausbildung und langjähriger Berufspraxis biete ich Übersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch Italienisch und Englisch Italienisch und unterstütze Ihre Marketingkommunikation mit kreativen Adaptionen.

Fachbereiche

- Tourismus und Kunst
- Marketing und Werbung
- Technische Übersetzungen mit Schwerpunkt auf Photovoltaik und erneuerbare Energien

Studium

Hochschulabschluss in Sprach- und Literaturwissenschaft (Deutsch und Englisch) an der Universität Bologna mit der Note 110 von 110 Punkten summa cum laude;

Promotion in Vergleichender Literaturwissenschaft an der Universität Augsburg.

Ausbildung zur Public Relations-Beraterin bei der Deutschen Akademie für Public Relations. DAPR-Abschluss.
Keywords: Interprete tedesco > italiano a Monaco di Baviera, interpretariato e traduzioni Monaco di Baviera, tedesco, traduzioni, traduttrice tedesco, inglese, interprete tedesco, inglese, interpretariato, interpreter, translator, Übersetzung Deutsch Italienisch, technische Übersetzungen Italienisch, Übersetzer Italienisch, Deutsch, Englisch, Dolmetscher Italienisch, Dolmetscherin Italienisch München, traduttrice tedesco italiano Monaco, Public-Relations, Tourismus, Reisen, Wellness, Werbung, erneuerbare Energien, Photovoltaik, Windkraft, Wasserkraft, Solarthermie, Biogas, Biomasse, Trados, Copyrighting, Adaptionen, Pressemitteilungen, advertising, environment, Umweltschutz, Umwelt, Umwelttechnik, Umwelttechnologie, ecology, energy power generation, travel, hotel, Städtebeschreibungen, city descriptions, wind energy, generator, inverter, Solarzelle, solar cells, Solarmodule, Sonne, sun, PV Anlage, powerline, PV Technik, Solarthermie, Relais, Prozessortechnologie, Kommunikationsprodukte, Inselnetze, Inselsystem, Wechselrichter, Energietechnik, Energiemanagement, regenerative Energiequellen, erneuerbare Energien, regenerative Energien, Energieerzeugungsanlagen, Energieverbrauch, power supply, Websites, Lokalisierungen, localisations, Jura, Recht, Law, Verträge, contracts.


Profile last updated
Feb 26, 2014



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search