Member since Dec '11

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Daniel Erlich
Translations so good, no one notices

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:00 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person has translated 180 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Born in Rio de Janeiro, raised in Toronto, now living in São Paulo, I've
been translating for almost as long as I have known how to write – my
first translation was an assignment I wrote in elementary school. I love
challenging myself to learn new things and re-explain them,
particularly when there are time, length, stylistic, or other

I bring together an analytical mind with fluid writing and dedication to
my client. This means I craft sound technical and non-technical
translations that actually make sense, reproducing the author's ideas
faithfully on a case-by-case basis. I have considerable experience with
advertising, public relations, and financial terminology, and a
particular talent in the art of timing subtitles that is supported by my
training in Linguistics.

Visit my web site or contact me: through ProZ, by email at [email protected], or on Skype.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese8
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Poetry & Literature4
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, tecnologia, TI, localização, psicologia

Profile last updated
Feb 26

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs