Languages: Native English, written and spoken Chinese (Mandarin), Russian
More than 12 years work in fast-paced, formal client-service atmospheres dealing with Russian and Chinese
Technical capabilities: Microsoft Office 2003 with Chinese and Russian capabilities, Adobe Acrobat, Power Archiver (Winzip compatible), DSL Line, scanning capabilities
Member, New York Circle of Translators
Translation from Russian or Chinese to English starting from US $.10/word.
Consecutive interpreting starting from US $30/hour.
Insurance contract between insurance company and representing agency (2005)
Corporate charters and contracts from Chinese to English for the formation of a joint venture company, an engineering/ financial proposal for a new subway line, a fiscal feasibility report for a thermoelectric power plant and other engineering contracts and documents for SNC Lavalin, Montreal, Canada (1998 to 2000).
"The Teaching on Power" (69 pages), a book on new age spirituality, from Russian to English (2000).