Working languages:
Polish to English
English to Polish

Jakub Zaic
Reliability is my priority

Local time: 16:03 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: US, Canadian) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingInsurance
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLinguistics
Education / PedagogyGovernment / Politics
Ships, Sailing, MaritimeFinance (general)
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, PayPal, Check, Money order
Translation education Bachelor's degree - City University of New York
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (Administrative Office of the United States Courts)
Polish to English (US Justice Department)
Polish to English (Certified by the New York UCS)
Polish to English (Certified by the New Jersey AOC)
Polish to English (Certified by the Pennsylvania AOPC)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jakub Zaic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Interpreter and Translator
Certified by the State of NY and NJ, Professionally Qualified by the US Courts as judicial interpreter.
Passed the Ministry of Foreign Affairs' Board of Foreign Languages examination in Poland.
Medical Interpreter.
Keywords: court Polish interpreter, Polish simultaneous, Polish consecutive, Polish conference interpretet, security clearance, Polish court interpreter, Polski tłumacz, polish translator, polish language, polski, język polski, standard North American English, Amerykański angielski, law interpreter, immigration


Profile last updated
Mar 27, 2017



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search