Working languages:
English to Spanish

amandamerino
Hard worker

United States
Local time: 02:55 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Also works in:
Construction / Civil EngineeringFurniture / Household Appliances
Manufacturing
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - university of phoenix
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
HEllo! My name is Amanda Merino and I am currently working as a translator at a public school. I take care of all of the problems that may arise between students and teachers who have a language barrier. There are 72 Spanish speaking students at the school that I am responsible for. I interpret thier homework sheets and any communications between the school and the teachers with the students parents. I have been able to speak Spanish for 10 years now where I have been freelance translating this whole time. I translate for the police when they need help. I help the Hispanics at hospitals, court cases, and to fill out job aplications and doctor office papers. The language most spoken in my home is Spanish because I have four children and I want them to be bilingual as well so we mainly speak Spanish at home.
Keywords: spanish, health, police, education, applications


Profile last updated
May 17, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search