Working languages:
English to Sign Language
Sign Language to English

smcinterpreting
Certified Sign Language Interpreter

Chicago, Illinois, United States
Local time: 18:12 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Systems, Networks
Education / Pedagogy

Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Sign Language (Registry of Interpreters for the Deaf)
Sign Language to English (Registry of Interpreters for the Deaf)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hello! My name is Samantha; I am a native of Chicago, Illinois, and have been serving Chicago and its suburbs as an American Sign Language Interpreter for over 20 years. In that time, I have worked to develop great understanding and expertise in language and cultural mediation. This allows me to provide clear and effective communication between Deaf, Hard of Hearing, and Hearing consumers. I hold National Interpreter Certification through the Registry of Interpreters for the Deaf, as well as Advanced-Level State Licensure. I work with ease in a variety of settings, and have served thousands of hours, both contractual and volunteer, within the Deaf Community. I work locally and nationwide, and provide service for everything from two-hour appointments to long-term, ongoing events. Allow me to provide the excellent communication access that you, your staff, and clients deserve. In one-on-one, business, and social settings - whatever your communication needs - I am well able to provide professional and ethical interpreting services. Please feel free to email or call with your requests. Thank you!

Providing Service For: Long-Term Contracts and Clients, Entertainment Industry, Corporate, Financial Services, Business Meetings, Staff and Department Meetings, Technology Training and Certifications, Post-Secondary and Secondary Education, Workshops, Seminars, Job Trainings, Doctors’ Visits/Appointments, Video Relay Interpreting

Keywords: Sign, signer, signing, sign language, sign language interpreter, sign language interpret, interpreter, interpreting, transliterate, transliterator, transliteration, ASL, ASL interpreting, american sign language, american sign language interpreting, intrepreting, SLI, Deaf, deaf culture, deaf language, deaf communication, deaf community, manual communication, hard or hearing, freelance, freelance interpreter, consult, interpreter consultant, direct contract, translate, translator.


Profile last updated
Dec 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search