Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Tiya Diran
Simultaneous Interpreter

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 22:37 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Association of Indonesian Translators ( HPI )
Software N/A
Bio
1998 - Present
Professional Interpreter
(Interpreter for the Presidential / State Palace of the Republic of Indonesia )
Member of The Association of Indonesian Translators ( HPI )

Served as professional interpreter for English and Bahasa Indonesia at various national and international events. Also serves as interpreter at the Presidential /State Palace .

Major events consist of among others :

1. Events at the State / Presidential Palace of the Republic Of Indonesia
2. Presidential Lectures at the State Palace with guests speakers : David T Elwood, ( December 2010) Imam Feisal Abdul Rauf (5 November 2010) , H.E Lech Walesa (May 12,2010) HE Koffi Annan (March 4, 2010 ) , HRH The Prince of Wales (November 3, 2008, ).
3. Google’s SAVE “ Summit Against Violent Extrimism “, ( Dublin, Ireland June 26-29, 2011)
4. Million Dollar Round Table ( Atlanta, Georgia June 6-8, 2011)
5. World Economic Forum East Asia ( Jakarta , 12-13 June, 2011)
6. The Asean –EU Business Summit ( Jakarta , 5 May 2011)
7. G 20 Summit – Seoul , Korea ( November 11 -12 , 2010 )
8. Globe Meeting on the Convention on Biological Diversity , Nagoya , Japan ( October 24-27 , 2010 )
9. APEC Japan 2010 Ministerial Meeting on Food Security , Niigata, Japan ( 17 -19 October , 2010 )
10. G 8 Summit – Outreach Program, Rusutsu Resort, Sapporo –Hokkaido , Japan ( July 7-9, 2008)
11. World Geothermal Energy Congress,( Bali , April 26)
12. UN ESCAP’s Asia Pacific Ministerial Conference for Public Private Partnership for Infrastructure development ( Jakarta , April 15-17 , 2010 )
13. World Movement for Democracy ( Jakarta , April 11-14, 2010)
14. 11th Special Session of the Governing Council /Global Ministerial Environment Forum and Simultaneous Extraodinary meetings of of the Conference of The Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions ( February 22-24 ,2010 )
15. The International Defence Seminar with the theme “Indonesia Towards 2025 : Geopolitical and security challenges focus on the aspects on economy, natural resources and energy aspects “, ( State Palace, Jakarta, March 17)
16. Bali Democracy Forum ( Bali , December 8, 2010, December 10 , 2009 )
17. World Islamic Economic Forum Jakarta Indonesia (March 1-4, 2009)
18. Consultative Group on Indonesia (CGI ) Meetings ( 2002-2006 )
19. Government Leaders Forum Asia , Jakarta ( May7-8 ,2008 )
20. Herbalife International (Indonesia , Malaysia, Hongkong, Singapore , Thailand, Korea, Taiwan , Macau, Australia ( 2005 until today)
Keywords: Conference Interpreter English - Indonesian, Indonesian - English


Profile last updated
Feb 17, 2015



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search