Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Spanish to English

tonito
Please, feel free to ask

Sassari, Sardegna, Italy
Local time: 21:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsFinance (general)
BotanyConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Economics
GeneticsInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa
Translation education Graduate diploma - SSLMIT Trieste
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://interpretefreelance.wordpress.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio
Possiedo un’ottima propensione al lavoro di gruppo e alle relazioni interpersonali. Ho maturato una buona esperienza nella coordinazione di gruppi di lavoro, anche eterogenei per età ed etnia, lavorando spesso nel quadro di grandi eventi all’insegna della cultura e dell’internazionalità. Ho una buona propensione al lavoro d’ufficio, pur avendo espletato i miei compiti soprattutto a contatto con il pubblico, i clienti, gli ospiti. Ottima propensione al problem-solving. Adattabilità a diversi livelli dell’organigramma.

Sono un purista non praticante. Nel quotidiano mi lascio sedurre dal dialetto della mia regione, ma preferisco non dovermi confrontare con chi fa il nostro mestiere e non è in grado di capire che OBBIETTIVO e ACCELLERARE sono errori che mi danno fastidio fisico.
Keywords: italian, spanish, english, interpreter, sardinia, localization, law, technical, manual, architecture, chemistry, biology, building


Profile last updated
Oct 1, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search