Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Nathan Cheng
Mandarin<>English conference interpreter

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 02:10 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting
Expertise
Also works in:
AccountingArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Finance (general)Economics
Nuclear Eng/SciPoetry & Literature
Forestry / Wood / TimberGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsInvestment / Securities
Metallurgy / CastingShips, Sailing, Maritime
Petroleum Eng/SciPaper / Paper Manufacturing
Energy / Power GenerationMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Transport / Transportation / Shipping
Rates
English to Chinese - Standard rate: 1000 CNY per hour
Chinese to English - Standard rate: 1000 CNY per hour
Translation education Master's degree - Graduate Institute of Interpretation & Translation (GIIT), Sichuan International Studies University (SISU)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (China: CATTI level II interpreter)
Chinese to English (China: CATTI level II interpreter)
English to Chinese (CATTI simultaneous interpreter)
English to Chinese (CATTI simultaneous interpreter)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
- Simultaneous interpreter well-experienced with hundreds of international conferences; speakers were mostly government officials, business leaders, experts and scientists.
- Simultaneous Interpreter certified by Chinese government – CATTI Simultaneous Interpreter Certificate, one of 43 as of 2014.
- Master’s degree in conference interpreting, with two year’s intensive training in simultaneous interpreting.
- Diligent and responsible. Thorough preparation for every conference. Simultaneous interpreting exercise on a daily basis.
- Optimistic and friendly personality; healthy and athletic lifestyle.
Keywords: 中<>英同声传译/交替传译/笔译,高级翻译硕士,人社部同声传译+二级交替传译(CATTI),教育部二级口译(NAETI),化工、钢铁、能源、医药、有色金属、财经等,中国上海 (Simultaneous / consecutive) Mandarin Chinese<>English conference interpreter & translator, simultaneous (SI) / consecutive (CI), Master of Translation and Interpreting, GIIT, petrochemical, iron and steel, energy, medicine, pharmaceuticals, non-ferrous metals, finance, etc. Shanghai, China


Profile last updated
Dec 2, 2017



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search