Member since Jun '20

Working languages:
Russian to Spanish
Spanish to Russian
Russian to English
English to Russian
English to Spanish

Alexandra Malyshenko
Professional translation, communication

Alcalá De Henares, Madrid, Spain
Local time: 19:37 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
LinguisticsMedical (general)
Human ResourcesEconomics
Cooking / CulinaryInternational Org/Dev/Coop
Medical: PharmaceuticalsOther

Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Universidad de Alcalá
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Far Easter Federal University, Russia, Vladivostok)
Spanish to Russian (Far Easter Federal University, Russia, Vladivostok)
English to Russian (Far Easter Federal University, Russia, Vladivostok)
English to Spanish (Universidad de Alcalá)
Spanish to English (Universidad de Alcalá)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Russian (PDF)
Professional practices Alexandra Malyshenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Professional conference interpreter from English and Spanish into Russian, native Russian, Master in Translation Studies.

I worked as conference and consecutive interpreter at the events of different formats, including conferences, forums, round tables, master-classes, expert meetings and negotiations.

I also provide interpreting services during court hearings, appointments in public institutions and in health centers.

I can work both in cabin and with Infoport whispering set.

I have translated contracts, web pages, business plans, medical certificates, leaflets, commercials, scientific and marketing articles, personal correspondence.

I always follow the Professional Ethic Code, and I studied Etiquette, which is important while representing a client or a company at high-level event.

My personal qualities include: cultural awareness, calm under pressure, good memory, flexibility.
Keywords: russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, intérprete en Madrid, traductor en madrid


Profile last updated
Jun 30, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search