Working languages:
French to English
English to French

lucyoshea
Technical translator

United Kingdom
Local time: 18:57 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyAerospace / Aviation / Space
Energy / Power Generation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,161
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Salford
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Salford)
English to French (University of Salford)
Memberships N/A
Software DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://translatingmatters.co.uk/
CV/Resume English (DOCX), French (RTF)
Professional practices lucyoshea endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an experienced technical translator, specialising in the aerospace industry.
I am also a trained conference interpreter, and have extensive experience working as a volunteer interpreter for charities.
Having worked as an in-house translator in Toulouse for three years, I recently decided to return to my roots, and set up as a freelance translator in the UK.
I am currently based in Cheltenham.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Bus/Financial8
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Aerospace / Aviation / Space8
Business/Commerce (general)8
Cooking / Culinary4
Education / Pedagogy4

See all points earned >


Profile last updated
Aug 27, 2015



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search