Working languages:
German to Serbian
German to Croatian
German to Bosnian

Vukan Mihailovic de Deo
Flexibility, Speed, Professionalism

Local time: 02:13 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
Poetry & LiteratureReligion
SlangSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word
2016 Sworn interpreter for the Berlin Courts and Notaries for Serbian, Bosnian and Croatian

2013 Translator of the drama "Princip. Mali mi je ovaj grob", by Biljana Srbljanovic, into German,
publisher: "Henschel Verlag".

2011 Translator of the bestseller novel "Verbrechen", by Ferdinand von Schirach, into Serbian,
publisher: "Laguna", 2011.

2004 Translator of the bestseller novel "Sommerhaus später", by Judith Hermann, into Serbian,
publisher: "Draganic",.
Keywords: German-Serbian German-Bosnian German-Croatian and vice versa

Profile last updated
Jul 23, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search