Working languages:
Greek to Russian
Russian to Greek
Ukrainian to Greek

Irina Miroshnichenko
Professional Translations

Athens, Attiki, Greece
Local time: 06:19 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Professional Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers (general)
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Esoteric practicesTourism & Travel
LinguisticsReal Estate

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships PAT (PEM in Greek)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://sites.google.com/site/yourinterpreterinathens/
CV/Resume CV available upon request
Bio
Занимаюсь переводческой деятельностью с 1996г.

За время сотрудничества с греческими издательствами были переведены книги: на русский язык

• Издательство ТУБИС A. E.
Туристические путеводители:

«Греция», «Афины», «Афины – город духа и демократии», «Закинф», «Греческая кулинария и вина»,
Византийская церковная архитектура и Символы Христианской Ортодоксальной Церкви: «Вырезанный из дерева иконостас Святого Монастыря на о-ве Патмос»,
«Кухня о-ва Крит», «Пляжи острова Крит», «Родос», «Сими», «Патмос», «Греция» – pocket book, «Мифология» - pocket book, «Греческие острова» - pocket book, «Греческая кухня» - pocket book

А также альбомы, туристические карты, DVD.

• Издательство ХАЙТАЛИС
Туристические путеводители:

«Греция», «Санторин», «Греческая кухня», «Апостол Павел», «Афон», «Родос»

на греческий язык
•Издательство «КИНИТРО»
Украинская художественная литература:

«Фиолетовые дети» - Марианна Малина

Русская литература:

«Анастасия» Книга 1 - Владимир Мегре
Keywords: Key_words Greek, Greece, Russian, Ukrainian, Ukraine, Athens, translation, interpretation, proofing, tourism, football, bank, finance, investment, Ελληνικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, μεταφράσεις, μεταφραστής, δηερμινέας, Ουκρανία, Ρωσία, ορθοδοξία, εκθέσεις, ακίνητα, ποδόσφαιρο, τράπεζες, έρευνα αγοράς, επενδύσεις, переводчик, русский, греческий, новогреческий, украинский, официальные переводы на греческий, недвижимость в Греции, бизнес в Греции, православие, культура, выставки в Греции, футбол, туризм, педагогика, банк, финансирование, инвестирование, маркетинг, переклади з грецької до української, Греція, Україна, Афіни, перекладач, переклади, перекласти, бізнес в Греції, туризм, офіційні переклади, туризм, банки, фінанси, інвестиції, маркетінг


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: Greek to Russian - Russian to Greek - Ukrainian to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search