Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
English to French

DefneO
Linguist

Local time: 07:56 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, DramaGenetics
PhysicsLinguistics
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyPsychology

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My life lead me to my languages. I was born in Turkey and we moved to Paris, France at the age of 2. At the age of 9 we moved to Boston, Mass, USA. At 17 we moved back to France this time Lyon. At 20 I returned to Boston. At 32 I live in Los Angeles, CA for a year or so.

I speak French, Turkish and English fluently. Meaning native speakers can't tell that the languages are not my first. In fact, the nature of my life has made it such that I see myself more like a citizen of the planet than any given country. For this reason language is communication to me. Be it scientific language or visual language to me it's all the same.

I have in depth experience in many scientific fields. I also learned Latin growing up and this gives me quite an edge in finding meaning in words I don't already know. I fields of interest are wide.

Most importantly however I am a creative problem solver, efficiency and accuracy are paramount and most of all privacy.
Keywords: english, turkish, french, spanish, italian, science, medical, biology, genetics, physics, chemistry, film, tv, voiceover, localization, linguist, psychology, sociology


Profile last updated
Aug 6, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search