Member since Jun '12

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Dutch to Russian
Russian to Dutch
English to Dutch

Levan Totosashvili
Conference Interpreter (AIIC)

Local time: 08:47 CET (GMT+1)

Native in: Georgian Native in Georgian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
AccountingPetroleum Eng/Sci
Law (general)Finance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
AgricultureWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jun 2012. Became a member: Jun 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (AIIC)
English to Georgian (AIIC)
Georgian to English (AIIC)
Russian to English (AIIC)
Russian to Georgian (AIIC)

Memberships AIIC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Levan Totosashvili endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
An enthusiastic, responsible, multilingual professional who possesses a solid academic background with fundamental experience obtained performing Translator, Interpreter and Consultant roles. Possesses an ample knowledge of interpreting and translation techniques and methodologies with a profound understanding and vast experience in simultaneous and consecutive interpreting during conferences, workshops, round-table discussions, negotiations, press-conferences and investigations in combinations with Dutch, English, Russian, and Georgian languages. Qualified in chuchotage, or whispered interpreting, during court proceedings. Acquisitive to new ideas and developments whilst identifying new business strategies and translate them into concrete improvement actions to enhance efficiency without downgrading service qulity. Pays considerable attention to detail when undertaking work tasks. Possesses excellent interpersonal skills, communicative abilities and respect to confidentiality to build positive and permanent relationships with colleagues, clients and customers. Initiative, self-motivated, proactive and flexible with strong sense of responsibility and “can do” attitude, result oriented and proven in achieving set targets, deadlines and objectives.

Specializes in various branches of law, medicine and psychology, economics and finances, manufacturing and agricultural industry, technologies and innovations, namely:
• in international, civil, criminal, alien, asylum, and family laws; forensic research, human rights, and prosecution
• in general health care: vascular diseases, respiratory diseases, urology, orthopedic branch, and mental health: general psychiatry, forensic psychiatry, general psychology
• in oil and gas industry, pipelines construction and maintenance, energy production, drinking and waste water technologies, engineering and IT

Consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage, translation of complex documentation, including sworn translation of official documents, intercultural communication
Keywords: simultaneous interpreter, consecutive intrerpreter, russian, english, dutch, georgian, tranlation, sworn translator, court interpreter, sworn interpreter AIIC

Profile last updated
Aug 8, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search