This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Russian to English English to Russian Spanish to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Nuclear Eng/Sci
Finance (general)
Zoology
Petroleum Eng/Sci
Also works in:
Forestry / Wood / Timber
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, Painting
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Transport / Transportation / Shipping
Livestock / Animal Husbandry
Construction / Civil Engineering
Military / Defense
More
Less
Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 50 GBP per hour
Rates per language pair: Russian to English - Rates: 0.10 - 0.12 GBP per word / 50 - 60 GBP per hour English to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 GBP per word / 50 - 60 GBP per hour Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 GBP per word / 50 - 60 GBP per hour Spanish to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 GBP per word / 50 - 60 GBP per hour
English to Russian (University of Westminster) Russian to English (University of Westminster) Russian to English (Lomonosov Moscow State University) English to Russian (Lomonosov Moscow State University) English to Russian (University of Edinburgh)
Russian to English (University of Edinburgh)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
A highly experienced conference interpreter (Russian-English) with a broad range of clients and in a large variety of areas: from legal to diplomacy to oil and gas to taxation. Experience of working with governments, parliaments, businesses, international and non-government organisations. 6 years' experience working as a Lecturer at the Conference Interpreting Techniques Course at Westminster University, London. Previous jobs: BBC World Service Radio Producer (6 years); Lecturer in Russian Studies at Edinburgh University (6 years). Editor of a number of Russian-language publications on conflict resolution, prevention of torture and human rights.
Expertise 