This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
English to Czech: Board of Directors – Gimv NV Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - English Dr. ir. Urbain Vandeurzen has been the chairman of the board of directors and CEO of LMS International, from 1980 until 2012.
He is also honorary chairman of VOKA-Vlaams Economisch Verbond. Before, he was vice-chairman of the Federation of Enterprises in Belgium, vice-chairman of Agoria Flanders and vice-chairman of the Chamber of Commerce in Leuven. Previously, he was chairman of the board of directors of Scia, Flander’s Drive and, until recently, director of Barco. Dr. Urbain Vandeurzen is also involved in the educational reform and innovation policy in Flanders, more specifically as chairman of the Commission “Accent op Talent” of the King Baudouin Foundation and as director of the Prince Albert Fund, Flanders Technology International (FTI) and former chairman of the FWO. At the Catholic University of Leuven, he is a member of the Senate and chairman of the Fundraising “Campaign Board”. In his position as chairman of VOKA-VEV, he was also strongly involved in defining the transformation program “Vlaanderen in Actie”.
Translation - Czech Dr. ir. Urbain Vandeurzen byl předsedou představenstva a generálním ředitelem LMS International, od roku 1980 do roku 2012.
Je také čestným předsedou VOKA- Vlámského hospodářského sdružení. Předtím byl místopředsedou Federace Podniků v Belgii, místopředsedou Agoria Flandry a místopředsedou Obchodní komory v Lovani. Také byl předsedou představenstva Scia, Flander’s Drive a až do nedávné doby, ředitelem společnosti Barco. Dr. Urbain Vandeurzen je také zapojen do školské reformní a inovační politiky ve Flandrech, konkrétněji jako předseda Komise " Zaměřte se na Talent ", která je spojena s nadací King Baudouin Foundation a jako ředitel Fund Prince Albert, Flanders Technology International (FTI) a bývalý předseda FWO. Na Katolické univerzitě v Lovani, je členem Senátu a předseda nadace "Campaign Board". Ve své pozici jako předseda VOKA-VEV, byl také silně zapojen do vývoje transformačního programu "Vlaanderen in Actie" („Flandry v akci“).
More
Less
Translation education
Master's degree - Hogeschool Gent
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
I'm a certified translator/interpreter for Slovak, Czech, Dutch, Spanish, English and French, and this in all combinations.
My mothertongues are Dutch and Slovak, I have been living in Slovakia for 12 years before I went to Belgium.
I'm am legalised for Czech and Slovak in the courts of Belgium.
Expertise