Member since Jul '20

Working languages:
German to Chinese
Chinese to German
English to Chinese

Xingyue Färber
专业翻译

Germany
Local time: 16:14 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Business/Commerce (general)
Engineering: Industrial
Translation education Bachelor's degree - Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2013. Became a member: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Chinese (Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscheri)
Chinese to German (Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscheri)
English to Chinese (Bachlor Studium in China: 2. Fremdsprache)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.chin-ue.de
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Bio
Erstes Studium im Fremdspracheninstitut Tianjin/PRC 1. Fremdsprache: Deutsch, 2. Fremdsprache: Englisch

1985 - 1988 Angestellte in der Tianjin Maschinenfabrik [vormals Zündapp] als Übersetzerin und Dolmetscherin
Zweites Studium in München: Sprachen- und Dolmetscherinstitut München 1993: Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Chinesisch, Öffentlich bestellt und beeidigt

Als Übersetzerin habe ich im Jahr 1994 das FAHRENLERNEN-Fragenkatalog ins Chinesisch übersetzt und aktualisiere es seither immer zeitnah auf den aktuellen Stand.

Dolmetscherin mit über 20 Jahre Erfahrung in Maschinenbau, Automobil, Patent, TCM...
Keywords: Dolmetschen, Übersetzen, Beglaubigung, Urkunden, Deutsch ins Chinesisch, Chinesisch ins Deutsch, English in Chinese, Maschinenbau, Automobil, Recht, Handelsregister, Non-Disclosure-Agreement, Geheimhaltungsvereinbarungen, Satzungen, Beschluss, Vertrag, Testreport, Zertifikat, Führungszeugnis, Abschlusszeugnis,


Profile last updated
Aug 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search