Working languages:
Italian to Russian
French to Russian
English to Russian

Availability today:
Availability not set

November 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Yauheniya A.
On a way to prosperity of society!

Estonia
Local time: 08:48 EET (GMT+2)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
During last 5 years I work as a professional translator and interpreter:
Italian - Russian or Belarusian
French - Russian or Belarusian
English - Russian or Belarusian

I crave for work with authentic authors/customers in a field of fiction, literature, religion, philosophy, media, design and related areas.

Constantly I deal with social service (education, security/safety, healthcare, medicine, governance, management, documentary etc.) in my profession.

Last 7 years I have being involved into relief and disaster rehabilitation areas (Italy, Belgium - refugee camps; Africa (Madagascar, Cameroon) - voluntary missions to poorer regions; Belarus, Estonia, Georgia, Armenia - non-formal education field under EU funds).

More than 3 years I work as an interpreter for ONLUS Aiutiamoli a vivere, Italy (Milan, Novara, Filago, Bergamo, Trieste, Napoli, Bari, Catania etc.) and in all Belarusian regions in need.

Ready to move and go to business trips.


Graduated from Italian and French Philology
Belarusian state university

Graduated from the Master School of Translation /English/
Belarus, Minsk PA "Guild of Professional Interpreters"

Attended workshops of Natalya Mavlevich
Russia, Moscow, "School of Literary Translation" /French - Russian/

Course of Simultaneous Interpretation, advanced level
Russia, translator school "Lingua Contact" /English - Russian/
Keywords: Italian, Russian, interpreter, assistant, French, English, Belarusian, translator, literature, l'interprete, traduttore, italiano, russo, interprete


Profile last updated
Oct 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search