English to Russian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici) Russian to English (Scuola Superiore per mediatori Linguistici) Italian to Russian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici) Russian to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici) Polish to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Italian to Polish (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a freelance Russian mother tongue conference interpreter and translator based in Rome.
Since 2007 I have been collaborating with a number of organizations, institutions and companies, both in Italy and abroad.
I am also a lecturer in Russian language and linguistics at Rome University.
I started out as a linguist, graduating in Polish Philology at Warsaw University. Subsequently, I pursued the study conference interpreting techniques in English<>Russian and Italian<>Russian language combinations at Rome Gregorio VII University.
The constant cooperation with high profile customers has allowed me to acquire extensive specialist terminology and to deepen my knowledge in a large number of fields.
My life experience in four different countries has shaped my outlook and mindset, and has allowed me to develop into a mindful language and inter-cultural mediator . I have a firm understanding that the cultural differences in approach to business are strategic for your international collaboration.