The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Polish
Polish to English

Justyna Gutowska
Your thoughts, my words

London, England, United Kingdom
Local time: 20:40 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Nutrition
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Law: Contract(s)Insurance
IT (Information Technology)Engineering (general)
Construction / Civil EngineeringPetroleum Eng/Sci

Rates
English to Polish - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
Polish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Westminster University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Powerpoint
Website http://www.justinaword.com
Training sessions attended I14B-Video Remote (Dialogue) Interpret., VRI 2 [download]
I14A-Video Remote (Dialogue) Interpret., VRI 1 [download]
About me
A competent multilingual professional with expertise in providing bespoke language services in Polish and English including interpreting and translating for business. A trained conference interpreter with experience of working with international companies and small businesses to provide high quality interpretation, translation of written documents, and organisation of events in Poland and England. An enthusiastic and courageous individual, who likes working with people, thrives on discovering new experiences, enjoys variety and challenge and likes responding to changing circumstances.

Key Skills & Experience
•Strong communications skills especially attentive listening skills
•Calm, composed demeanour with the ability to work under pressure
•Excellent presentation skills with the confidence to speak in front of groups/clients
•Excellent research and preparation skills to enhance knowledge of conference topics
•In depth understanding of English and Polish language and cultural differences that may affect language
•Bilingual professional with experience of organizing events for clients in Poland, liaison interpreting and supporting business relocations.
•Successful Project Management skills and the ability to manage multiple assignments and deadlines
•Background in corporate business roles and experience working for international companies providing a solid foundation for improving businesses global presence
Keywords: polish, english, consecutive, simultaneous, business, marketing, education, public services, tourism, special events, politics, psychology, food industry, project management, transcreation, phone interpreting, liaison,


Profile last updated
Feb 14



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search