This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bengali to English English to Bengali English to Arabic Urdu to Bengali Urdu to Arabic Urdu to English Sylheti to Bengali Bengali to Sylheti Sylheti to English Sylheti to Arabic
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to Bengali - Rates: 6 - 7 USD per hour Arabic to English - Rates: 6 - 7 USD per hour Bengali to Arabic - Rates: 6 - 7 USD per hour Bengali to English - Rates: 6 - 7 USD per hour English to Bengali - Rates: 6 - 7 USD per hour
English to Arabic - Rates: 6 - 7 USD per hour Urdu to Bengali - Rates: 6 - 7 USD per hour Urdu to Arabic - Rates: 6 - 7 USD per hour Urdu to English - Rates: 6 - 7 USD per hour Sylheti to Bengali - Rates: 6 - 7 USD per hour Bengali to Sylheti - Rates: 6 - 7 USD per hour Sylheti to English - Rates: 6 - 7 USD per hour Sylheti to Arabic - Rates: 6 - 7 USD per hour
Visa, PayPal, Money order, MasterCard, Skrill, Check, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Bengali: Translation Sample General field: Bus/Financial Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English United Driving Teaching Co.
Training and Development Division
28/10/2015
Name of Coach : ……………………….. Nationality: ……………………..
Vehicle’s No. ………………
This questionnaire helps the school management and Traffic Department to reach the best with respect to the quality of the business upon searching about the method of training to benefit the school regarding the method of teaching and its improvement. The It helps the Traffic Department for a pioneer investigation upon occurring any mistake or problem.
First Vehicle:
• Are you satisfied with the vehicle which you use for training and if there is any defect therein? ( )
• When the vehicle is delivered to the Garage will it be returned free of faults? ( )
• The time taken to maintain the vehicle inside the Garage, long time ( ) or short ( )
Second: Number of hours suggested for teaching for each coach:
1. What is the enough number of hours for a coach to teach the trainee about the internal and external parts of the vehicle, what is your suggestion? ( )
2. What is the enough number of hours for a coach to teach the trainee about the method of control and running of the vehicle inside the school , what is your suggestion? ( )
3. What is the enough number of hours for a coach to teach the trainee about making “L” + Parking inside the school, what is your suggestion? ( )
Translation - Bengali (অনুবাদিত কপি)
ইউনাইটেড ড্রাইভিং প্রশিক্ষণ কোম্পানী
প্রশিক্ষণ ও উন্নয়ন শাখা
২৮/১০/২০১৫
সাধারন তথ্য সমূহ
প্রশিক্ষকের নামঃ………………………জাতীয়তাঃ………………………………. পরিবহণের নাম্বারঃ……………………….
এই প্রশ্ন সমূহ প্রশিক্ষণের পদ্ধতিতে ও কর্মক্ষেত্রে স্কুল প্রশাসন এবং ট্র্যাফিক বিভাগকে সর্বোত্তম মানের কাজ সম্পন্ন করার ক্ষেত্রে সহযোগিতা করবে, আর এতে করে স্কুল প্রশিক্ষণের পদ্ধতি ও তার উন্নয়নের ক্ষেত্রে লাভবান হতে পারবে, আর ট্র্যাফিক বিভাগকে যে কোন ধরনের ভুল ও ত্রুটি সংগঠিত হওয়ার মূল কারন খুঁজে পেতে অগ্রণী ভূমিকা পালন করবে।
প্রথমঃ গাড়ীঃ-
• যে গাড়ী দিয়ে আপনি প্রশিক্ষণ দিবেন গাড়ীর কারিগরি অবস্থার ব্যাপারে আপনি রাজী আছেন কিনা এবং এতে কোন ত্রুটি বিহীন আছে কিনা? ( )
• যখন আপনি গ্যারেজে গাড়ী জমা দেন তারপর গাড়ীটি ত্রুটি বিহীন অবস্থায় বের হচ্ছে কিনা? ( )
• গ্যারেজে গাড়ী ঠিক করার জন্য যে সময় ব্যয় হচ্ছে তা বেশী সময় ( )
অথবা কম সময় ( )
দ্বিতীয়ঃ প্রত্যেক ছাত্রের শেখার জন্যে কত ঘণ্টা হওয়া উচিৎঃ-
1. গাড়ীর বাহির ও অভ্যন্তরীণ পার্টস সংক্রান্ত বিষয়াদি সম্পর্কে একজন শিক্ষার্থীকে শেখানোর জন্যে একজন প্রশিক্ষকের ঠিক কত ঘণ্টা যথেষ্ট, এবং আপনার পরামর্শ কি? ( )
2. স্কুলের অভ্যন্তরে একজন শিক্ষার্থীকে গাড়ী নিয়ন্ত্রন ও তার চালনা আয়ত্ত্ব করা শেখানোর জন্যে একজন প্রশিক্ষকের ঠিক কত ঘণ্টা প্রয়োজন, এবং আপনার পরামর্শ কি? ( )
3. স্কুলের অভ্যন্তরে একজন শিক্ষার্থীকে Parking+L শেখানোর জন্যে ঠিক কত ঘণ্টা প্রয়োজন, এবং আপনার পরামর্শ কি? ( )
More
Less
Translation education
Master's degree - Al Azhar University
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
Abdullah Abdur Rashid Azhari is a young Islamic scholar and devoted thinker of a peaceful Islamic world. Currently, he studies M.Phil at Universiti Sultan Zainul Abidin (UniSZA) Malaysia in the Faculty of Language & Communication, Kuala Terengganu Malaysia.
he graduated from Al Azhar University under the Faculty of Arabic Language & Islamic Studies, Cairo, Egypt.he graduated from Al Azhar University under the Faculty of Arabic Language & Islamic Studies, Cairo, Egypt.
Al Azhar is the oldest university in the world which still continuing for more than thousands year. It is considered as the most prestigious theological school for Sunni Islam.
He has completed the Egyptian Secondary certificate in Al Azhar Institute of Islamic Missions Preparatory and Secondary, Cairo, Egypt.
He has completed Masters in Shariah Science from “Jamia Shariyyah Mailbag, Dhaka, Bangladesh” in 2008 with the first division, also completed his bachelor from the same institute in 2007 with second division.
He completed his first year of Bachelor in Faculty of Religious Sciences at Department of Islamic studies and Da'wah, Darul Ihsan
University, Dhaka, Bangladesh.
He has completed the secondary in “Baitus Salam Arabic Medium Institute, Dhaka, Bangladesh” which is a respected institution in Bangladesh for its high-level Arabic language study.
He is worked as a Journalist and Middle East correspondent for Bangladeshi television channel “71”. He is proud and grateful to his country and nation for its rich Islamic cultural heritage.
He has worked as a Cultural Secretary for Bangladesh Students Organization Egypt in Executive Committee 2013/14 Session.
He has worked as as a Media and press Secretary for Bangladesh Students Organization Egypt in Executive Committee 2014/15 Session.
He leads a translation company in Cairo and which is a famous translation company at Cairo translation industry.
For more information visit LinkedIn Profile: eg.linkedin.com/in/abdullahazhari/