Working languages:
English to German
German to English
French to German

Katharina Gausling
Language Services - Marketing & Business

Köln, Bitte wählen (optional), Germany
Local time: 17:04 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchNutrition
Sports / Fitness / RecreationTelecom(munications)

Translation education Master's degree - University of Applied Sciences Cologne
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

After my stay abroad in the U.S. after graduating from high school, I obtained my bachelor's degree in translation sciences at the Institute for Translation and Interpreting at the University of Heidelberg. 

I then moved back to NRW, where I completed my Master's in Conference Interpreting at the University of Applied Sciences Cologne in 2015. Since then I have been living and working in Cologne, enjoying leisure and business trips to different cities and countries. I am always ready to embark on a new adventure, see new places and face new challenges for my clients as an interpreter 

When working in my office in Cologne, I also take care of language barriers in writing: letters, mailings, product descriptions, manuals and many other areas keep me busy as a translator.

I look forward to hearing from you!

Keywords: translator, interpreter, conference interpreter, consecutive intepreting, simultaneous interpreting, Konsekutivdolmetscher, Simultandolmetscher, Dolmetscher, Dolmetschen, Flüsterdolmetschen, chuchotage, interpretation simultanée, interpretation consecutive, Übersetzen, Technikübersetzer, technischer Übersetzer, Lektoren, Lektorat, Editing, Proof-reading, proof reading, editor,

Profile last updated
Oct 8

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search