Member since Sep '15

Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English
French to Spanish
Spanish to English

Michael Candaele
10+ years exp in the language industry

Local time: 18:45 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEducation / Pedagogy
Food & DrinkForestry / Wood / Timber
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - ETI, Geneva
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2015. Became a member: Sep 2015.
Credentials Spanish to English (Université de Genève, verified)
English to French (Université de Genève, verified)
Spanish to French (Université de Genève, verified)
French to English (Université de Genève, verified)
French to Spanish (Université de Genève, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michael Candaele endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a professional trainer, translator and conference interpreter with more than 10 years experience in the language industry. I work well under pressure and I'm happy to accept last minute assignments. I recently set up a company for personal language training: I specialize in the following fields: Automotive industry, tourism, international relations, food and beverages.
• Sample portfolio of clients as a translator, interpreter and/or trainer
MEDEF International (#1 French business confederation), Douanes Françaises de Bogotá (French Customs), UN Environment Programme, Musée d'art moderne et contemporain de Genève (Modern art museum Geneva), Institut International des Droits de l'Enfant (Children's rights NGO, Switzerland), Geneva Film Festival, The Handmade Cake Company (food and beverages, UK), Wijngoed Monteberg (Winemaking, Belgium), (Forestry), Ferroworld (railways), Iberdrola, BBVA, the Volkswagen Group, Ferrovial, Hisdesat, Fiamm, ProStrakan, SEPLA, Universidad Casa Grande, Alliance Française, TV VLAANDEREN, A&C Solutions
Keywords: English, French, Spanish, Dutch, Car industry, Engineering, localization, literature, international organizations, last minute, news, Anglais, Français, traduction, interprétation, Genève, France, Languedoc Roussillon, Montpellier, Nîmes, Avignon. Intérprete, traductor.

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search