Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
Portuguese to French

Isabelle Cotilleau
Translator Interpreter Spanish/French

France
Local time: 18:26 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Graduated
with a degree in Mathematics in Paris, I have been living in Portugal one year and in Spain for the
last 16 years, hence I am bilingual in Spanish.

My
professional experience in Translation and Interpretation (Spanish/French and
French/Spanish) for 12 years has lead me to work as an interpreter and to
translate different books and other material particularly within the medical,
tourism, scientific, education area.

Since March
2017, I have been collaborating as an interpreter and translation, correction
and re-reading of reports, in the Andalusian School of Public Health (Escuela
Andaluza de Salud Pública, EASP) in Granada for a project of International
Cooperation for Improving Public Health in Morocco, carrying out consecutive
interpretation for visits and simultaneous interpretation in medical
conferences (EASP, Health Centers, Universities, Business Training, Management
and Coordination Centers).

And since
September 2017, I’m the French translator of the blog and the web site in
“Collección Sur”.

For three
years, I worked as a translator and interpreter for the Madrid Local Government
for cultural meetings and trips.

I have also
written books of a scientific nature in Spanish for the publishing house
Parramón: "Ciencias para niños" (Science for children, also
translated and published in France by Oskar Edition) and "Astronomía para
niños" (Astronomy for Children, also translated ad published in France by
Casterman Editions)


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to French12
French to Spanish11
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering11
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering7
Automotive / Cars & Trucks4
Tourism & Travel4
Education / Pedagogy4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: spanish, french, portuguese, medicine, science, mathematics, turism, education


Profile last updated
May 21, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search