Member since Dec '20

Working languages:
Hungarian to German
German to Hungarian
English to Hungarian

Gregor A
Hohe Qualität, flexible Workflow

Hungary
Local time: 21:20 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaTourism & Travel
Education / PedagogyMusic
Marketing / Market ResearchLinguistics
Law (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommercePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Rates
Hungarian to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 60 EUR per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 60 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2017. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to German (Budapest University of Technology and Economics)
Hungarian to German (Budapest University of Technology and Economics)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://nemet-fordito-tolmacs.eu/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Berufserfahrung

seit 2015

Deutsch-Ungarisch Videodolmetscher

SAVD Videodolmetschen GmbH. Wien (Fernarbeit)

seit 2009

Webdesigner, Online Marketing Berater, Desktop
Publisher

Time to Design Budapest

seit 2001

Deutsch-Ungarisch Übersetzer und Dolmetscher

in den Bereichen Recht, Behörden, Handel, Immobilien,
IT, Medizin

Spezielle Kenntnisse: Audio, Video, Software, IT,
Medien, Design

Referenzen: ungarisch-übersetzer.hu/referenzen

 

Akademische Ausbildung

2018-2019

Konferenzdolmetscher mit zwei Fremdsprachen (HU-DE-EN)

Weiterbildung

Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität
Budapest (BME)

2010

Allgemeine Dolmetscherprüfung der
Staatlichen Dolmetsch-Prüfungskommission (HU-DE)

Eötvös Loránd-Universität Budapest (ELTE)

2003-2009

Mediengestaltung

Bachelor und Master of
Fine Arts

Bauhaus Universität Weimar

1998-2003

Germanistik und Deutsch als Fremdsprache
auf Lehramt

Diplom

Károli Universität der Reformierten Kirche
Budapest

Keywords: recht, jog, technik, műszaki, urkunden, oklevelek, soziales, szociális, justiz, igazságügyi, informatik, it, informatika, software, szoftver, fordítás, fordító, tolmácsolás, tolmács, lokalizálás, übersetzung, übersetzer, dolmetschen, dolmetscher, lokalisierung


Profile last updated
Dec 18, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search