Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
CLAUDIA STENDARDO
INTERPRETER & TRANSLATOR - EN, IT, FR

Rome, Lazio, Italy
Local time: 00:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Software localization, MT post-editing, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Tourism & Travel
AgricultureMarketing / Market Research
Government / PoliticsFood & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted MasterCard
Translation education Master's degree - UNINT UNIVERSITY
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII")
French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII")
Italian to French (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII")
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII")
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))


Memberships ASSOINTERPRETI
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CaptionHub, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, QuarkXPress, Smartcat, Subtitle Workshop
Professional practices CLAUDIA STENDARDO endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native Italian interpreter and translator, specialised in EN < > IT, FR < > IT and EN < > FR language combinations. I have experience in simultaneous, consecutive,
whispered, liaison and over-the-phone interpreting, as well
as in translation and subtitling, especially
in the agri-food and medical sectors, and
in cinema. I am a curious and precise
person, eager to acquire new knowledge in
wide-ranging fields. Flexibility, accuracy
and respect towards clients and co-workers
are the key values that I uphold. 

Keywords: English, French, Italian, Spanish, Translation, Interpreting


Profile last updated
Jul 12, 2023