Member since Jul '20

Working languages:
Spanish to Catalan
English to Catalan
German to Catalan
Portuguese to Catalan
Catalan to Spanish

Elisenda Palau
Bridging language barriers since 2003

Brussels, Brussels
Local time: 07:24 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Western, Central) Native in Catalan, Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Cuban, Argentine, Guatemalan, Mexican, Costa Rican, Canarian) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(14 unidentified)

 Your feedback
What Elisenda Palau is working on
info
Mar 1 (posted via ProZ.com):  Preparing for a feminist forum where participants will express themselves in Greek, German, Portuguese, French, Spanish and English. Excited to enjoy a mostly relay-free session with the exception of Greek-just for now. Biactive booth EN<>ES ...more, + 13 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

       Bridging language barriers since 2003


                           njsvjnv3f95ewltiiz4q.jpg                

        Speaking in tongues, 

        bridging cultures,

        channeling knowledge,

        connecting people.

    


    What can I do for you? I help you by expanding the scope and reach of your business beyond language and cultural boundaries, by enabling seamless communication with your international partners, by strategizing around best ways and best practices when holding a multinational event, by allowing for deals to be sealed, by getting your message across borders, by listening to you and being there when you need a piece of expert advice.    

    How can I do it? The capacity to support you is deeply rooted into core values, a solid academic preparation, the mastery of the right interpreting techniques as well as proven experience and expertise in a number of fields.      

    About me: 

    Conference Interpreting is my core activity, mastering techniques such as RSI these days, as well as simultaneous, consecutive, whispered, and interlingual re-speaking. My Master's degree in Conference Interpreting dates back to 2015. I was trained in German, French, English and Portuguese.

    My current language combination includes Spanish, Catalan, English, German, French and Portuguese. Greek and Dutch are slowly but surely coming along.

    Right from the end of my MA in Humanities I have been involved in a myriad educational programs including Languages and Literature, History, Economy, and Sociology.

    Since I plunged in professional conference interpreting, I developed a wealth of knowledge regarding Geopolitics, International Organisations, Finance and Entrepreneurship, Science and Environment, among others. All these years have developed in me the knack to become a multilingual event strategist.    

    On a more personal note, I am a qualified yoga instructor (in both Europe and North-America), my continuous training comprehends more than 500 hours of learning as well as countless courses, workshops and conferences given around the world, involving topics such as Health, Nutrition, Yoga Philosophy and Yoga Practice. A strong background in dance, both classic and contemporary, rounds up the very important educative notion of paideia.

    Passion for languages and an everlearning approach are my trademarks and I take part in a number of collaborative writing and literary projects: easyorganic and li(b)re among them, to name just a few.

    The pillars of my working style rely on values and deontology as well as quality and mutual trust.

    Building bridges through crystal clear communication is my business. 

   





                

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish4
Spanish to English4
French to Spanish3
Top general fields (PRO)
Medical4
Social Sciences4
Art/Literary3
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
History4
Music3

See all points earned >
Keywords: Interpreter, Dolmetcher, Deutsch, Alemán, Alemany, German, Intèrpret, Intérprete, Remota, RSI, Catalan, Spanish, English, Portuguese, Português, PortugiesischConsecutive, Simultaneous, Education, Geopolitics, Geschichte, History, Economy, Dance, Movement, Anatomy, Arts, Kunst, Voiceover, Subtitling, ZOOM, KUDO, INTERACTIO, INTERPREFY, TRANSLIT, Quaqua


Profile last updated
Apr 28