Member since Aug '19

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2019

Beatriz Fernandez de Gamboa Montgomery
Expertise getting your message across

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 04:06 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Beatriz Fernandez de Gamboa Montgomery is working on
Nov 20 (posted via  Translating a detective novel from Spanish to English. 350 pages of surprisingly good literature! DREAM JOB! Deadline mid Jan 2020! Coffee please! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cooking / CulinaryPhilosophy
Translation education Other - SAMPERE
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2018. Became a member: Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Estudio Sampere)
English to Spanish (Estudio Sampere)
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
I've been translating for 11 years into English mainly from Spanish, but also from Italian, German, and French. I am also a writer so have special sensitivity to words and getting the message through in the most faithful but also pleasant manner. Communications is my game! 
Keywords: academia, social sciences, history, politics, journalism, transcreation,

Profile last updated
Sep 9

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search