Member since Jan '19 Working languages: French to Japanese Japanese to French
Amona SHICHI Interprète de liaison (FR/JP)
Choisy-le-Roi, Ile-De-France, France
Local time: 18:41 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Medical: Dentistry Medical (general) Tourism & Travel History Religion Medical: Pharmaceuticals Games / Video Games / Gaming / Casino Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Jan 2019. N/A N/A N/A N/A CV available upon request
10 years in interpreting and translating
Language: French to Japanese/ Japanese to French
●French to Japanese
Translation ( Rates :450 words/1 hour ; 3000 words/day)
●Japanese to French
Translation( Rates : 350 caracters/ 1 hour ; 2400 caracters/ day)
Work experiences Freelance translator (2010-2019)
Translation from french to japanese and japanese to french
Interpretation during sales /negotiation meeting, plant visit.
Consecutive interpretation( Conference, assistance :max 280 persons)
Few simultaneous interpretation
Translation of various subjects :
Art, history, game, steel industry, medecine( internal, dental, gynecology, dermatology, gastro-enterology...) , cosmetics, watchmaking industrie, refrigeration technology, home technological furniture, etc. Interpreter at Bodin Dental Clinic (2010-2012)
Explanations of care and treatment to the patient. ( French to Japanese)
Explanations of the symptom to the doctor ( Japanese to French)
Approches to japanese and french insurances( phone contact, translation of various documents from french to japanese) etc.
Keywords: Japonais, français, médical, interprète, Paris, France, japanese, French, medical, translator, 日仏, 通訳, 視察, 会議, 商談, 同行
Profile last updated Jun 19, 2020