Working languages: Spanish to German German to Spanish English to Spanish English to German French to German
Anja Ruetten phD in knowledge management
Local time: 18:29 CET (GMT+1) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Also works in: Advertising / Public Relations Linguistics Management Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Medical: Pharmaceuticals Metallurgy / Casting Military / Defense Petroleum Eng/Sci Real Estate Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Computers (general) International Org/Dev/Coop Government / Politics Agriculture Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Software Construction / Civil Engineering Economics Education / Pedagogy Energy / Power Generation Engineering: Industrial Environment & Ecology Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Manufacturing Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2002. N/A N/A AIIC Germany, VKD im BDÜ e.V. MemoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint http://www.sprachmanagement.net
Dr. Anja Rütten, freelance conference interpreter since 2001 based near Duesseldorf (not far from Cologne, Bonn, Aachen) - EU accreditation - member of AIIC and VKD/BDÜ - phD in knowledge management for conference interpreters -- I specialise in simultaneous and consecutive interpreting from German/English into Spanisch and from Spanish/English/French into German -- I am also very experienced in technical and business-related translations from English/Spanish/French into German.
My special interest is in knowledge management in conference interpreting (see my blog www.dolmetscher-wissen-alles.de).
Keywords: conference interpreter, Spanish, German, English, conference interpretation, simultaneous interpreter, simultaneous interpretation, consecutive interpreter, consecutive interpretation, simultaneous translation, simultaneous translator
Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Simultandolmetscher, Simultandolmetscherin, Simultanübersetzer, Simultanübersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, Dolmetschen Spanisch, Deutsch, Englisch, intérprete de conferencia, intérprete de conferencias, interpretación simultanea, interpretación consecutiva, traducción simultanea, traducción consecutiva, alemán, espanol, inglés
Profile last updated Jul 23, 2014