Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ahmed Alaa Ali
Lic.Pharmacist |AR↔EN Medical Translator

Ismailia 2, Al Isma'iliyah, Egypt
Local time: 14:53 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Linguistic validation, Transcription, AI training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsCosmetics, Beauty
Chemistry; Chem Sci/EngAdvertising / Public Relations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

<h3>Licensed Pharmacist | Arabic ↔ English Medical Translator</h3>


<p>I am a licensed pharmacist with hands-on experience in clinical and community pharmacy. My translations are not guesswork — I am the subject matter expert behind every word.</p>


<h4>I specialize in:</h4>

<ul>

  <li>Drug package inserts &amp; patient information leaflets</li>

  <li>Pharmaceutical product monographs</li>

  <li>Clinical documentation &amp; medical reports</li>

  <li>Drug safety &amp; pharmacovigilance documents</li>

  <li>Medical device instructions</li>

  <li>Patient education materials</li>

</ul>


<h4>Why hire a pharmacist as your translator?</h4>

<p>Terminology errors in medical documents carry real consequences. Agencies and pharmaceutical companies seek licensed professionals — not just fluent speakers. I bring both.</p>


<h4>What I offer:</h4>

<ul>

  <li>Native Arabic, professional English</li>

  <li>Fast turnaround, available for urgent projects</li>

  <li>Accuracy backed by a pharmacy degree and clinical experience</li>

</ul>

Keywords: pharmacist, pharmacy, pharmaceutical, Arabic, English, medical translation, drug leaflet, package insert, pharmacovigilance, clinical trials. See more.pharmacist, pharmacy, pharmaceutical, Arabic, English, medical translation, drug leaflet, package insert, pharmacovigilance, clinical trials, patient information, drug safety, medical records, healthcare, medication, INN, drug monograph, Arabic medical translator, Arabic English pharmacy. See less.


Profile last updated
May 21



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs