This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Polish: The Man, the Son and the Donkey. General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English The Man, the Boy and the Donkey
A story from Turkey
1. One day a man and his son were going on a journey. The man’s son rode the donkey.
2. They passed people on the road. The people pointed at the son. "Look at that lazy boy," they said. "Fancy him riding the donkey while his father has to walk!"
3. So the son got off the donkey. The man got onto the donkey and they went on their way.
4. They met some more people. The people looked at them and said, "Look at that cruel father. He rides the donkey and lets his poor little son walk!"
5."Come and ride the donkey with me," said the man. So his son climbed on the donkey in front of him.
6. They passed some more people. This time they said, "Look at those wicked people riding on that poor little donkey."
7.“Let us get down," said the man. "Let us both walk." So they did.
8. They passed another group of people. This time the people laughed and pointed. "Look at those stupid people," they said. "They have a donkey yet they walk in the hot sun!"
9. “My son," said the man, "You have learnt today that, whatever you do, someone will find fault with you.”
Translation - Polish Ojciec, syn i osiołek
Bajka turecka
1. Pewnego dnia ojciec i syn wyruszyli w podróż. Syn tego człowieka jechał na ośle.
2. Po drodze przejeżdzali obok ludzi. Ludzie ci wskazali na syna. ,,Spójrzcie na tego leniwego chłopca’’ powiedzieli. ,,Pomyśleć, że chłopak jedzie na ośle podczas gdy jego ojciec idzie na piechotę!’’
3. A więc syn zsiadł z osła. Ojciec wsiadł na osła i podążyli dalej.
4. Napotkali następnych ludzi. Ludzie ci popatrzyli na nich i powiedzieli: ,,Spójrzcie na tego okrutnego ojca. Jedzie na ośle i pozwala swojemu biednemu synkowi truchtać na piechotę!’’
5. ,,Wsiadaj i jedź ze mną na osiołku’’ powiedział ojciec. A więc syn jego wspiął się na osła przed nim.
6. Przejechali obok następnych ludzi. Tym razem oni powiedzieli: ,,Spójrz na tych złych ludzi jadących wierzchem na biednym osiołku”.
7. ,,Zsiądźmy’’ powiedział człowiek. ,,Chodźmy na piechotę’’. Tak więc zrobili.
8. Przejechali obok następnej grupy ludzi. Tym razem ludzie śmiali się i wskazywali: ,,Patrzcie na tych głupich ludzi’’ mówili. ,,Mają osła a mimo to w skwarze idą na piechotę.
9. ,,Mój synu’’ powiedział ojciec, ,,dzisiaj nauczyłeś się, że cokolwiek zrobisz to ktoś i tak czy tak Cię skrytykuje’’.
Spanish to Polish: Halloween. El verdadero significado de esta peculiar celebración. General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Spanish Halloween.
El verdadero significado de esta peculiar celebración.
Halloween era un festival que celebraban celtas, una sociedad controlada por sacerdotes druidas que vivían en regiones irlandesas, francesas e inglesas, alrededor del año 300 a. J.C. y que señalaba el comienzo del invierno. Estas sociedades druidas adoraban y servían al dios Samhain o dios de la muerte.
Todos los años en la fecha del 31 de octubre, los druidas celebraban la víspera del año céltico y lo hacían alabando a semejante dios. Esto en principio no parece censurable, pero lo que sí lo es, era que ofrecían sacrificios humanos durante la fiesta, asesinaban incluso a bebés, para demonstrar a su dios que le adoraban más que a la vida misma. El origen de semejante celebración bárbara estaba lleno de paganism, leyenda, supersticiones, brujería y todo tipo de actividades del mundo de las tinieblas.
Durante esa noche de cada 31 de octubre, los druidas vestían sus cuerpos con cueros y adornaban sus cabezas con las de ciertos animals, como cabras, ciervos o jabalíes. Intentaban emulas así el aspect de un fantasma o de una alma en pena. Pasaban la noche recorriendo las chozas o viviendas de la zona exigiendo ofrendas y regales que luego pudiesen colocar en el altar del dios de la muerte, Samhain.
Si los sacerdotes no quedaban conformes con los regales recibidos, maldecían a los habitants de la casa familiar o quemaban sus campos en un ritual compuesto de extraños bailes, cantos y gritos. No se puede ignorer que en ocasiones podían hasta llevarse a las vírgenes de la familia cuya ofrenda no les hubiera agradado. Entonces las violaban y sometían como esclavas del grupo sacerdotal durante el resto de sus vidas. Otras veces mataban al Ganado o envenenaban a las gallinad del poblado.
Después de haber reunido todas las ofrendas, estos druidas encendían enormes fogatas donde daban rienda suelta a la sádica afición de matar víctimas humanas o animals, colocándolas sobre un altar de piedra y musgo, con el ánimo de adorer a su dios. Los druidas se iluminaban durante su paseo nocturne con un nabo al que previamente habían vaciado la carne y en cuyo hueco colocaban una vela encendida. Eso le permitía ver por dónde pisaban y a que puerta llamaban.
Cuando esta prácyica llegó a Estado Unidos, muchos siglos má tarde, los nabos no eran tan abundantes como en Europa, por lo que los sustituyeron por otro fruto de mayor tamañ, anaranjado y más fácil de vaciar. ¿Adivinan cuál? La calabaza. S¡ señor.
Con el paso de los siglos, esta celebración se fue incorporando a nuestras festividades y es hoy en d¡a popular y conocida, sobre todo en Estados Unidos. En ella se introduce de forma velada e inocente un culto extraño, morboso y satanico.
Cabe incluir en esta información que es hoy un hecho comprobado por el FBI norteamericano que la noche del 31 octubre se celebran en Estados Unidos gran cantidad de misas negras de gran peligrosidad, pues en ellas no faltan ofrendas y sacrificios humanos. También se ha demostrado que es la fecha más importante para los grupos satánicos más poderosos y perseguidos por la ley estadounidense, además de ser una noche en la que se hacen barbaridades de índole de lo más extraño, burradas incalificables de las que prefiero no informar aquí para no fastidiarle el día.
Translation - Polish Halloween.
Prawdziwe znaczenie tej osobliwej uroczystości
Halloween był uroczystością, którą świętowali Celtowie, społeczeństwo kontrolowane przez kapłanów-druidów, którzy zamieszkiwali rejony irlandzkie, francuskie i angielskie, około roku 300 p.n. e. Uroczystość ta obwieszczała początek zimy. Społeczności drudzkie, adorowały i służyły bogowi Samhainowi, czyli bogowi śmierci.
Co roku, w oznaczonym dniu, 31 października, druidzi świętowali wigilię roku celtyckiego i robili to wielbiąc takiego boga. Na ogół, nie wydaje się to godne napiętnowania, lecz właśnie co jest godne napiętnowania, to to że składali ofiary z ludzi podczas tych obrzędów, mordowali nawet niemowlęta, żeby udowodnić swojemu bogowi, że go uwielbiają bardziej niż życie samo. Początek takich uroczystości barbarzyńskich był pełen bałwochwalstwa, klechd, przesądów, czarów oraz wszelkiego rodzaju obrzędów świata ciemności.
W przeciągu tej nocy - każdego 31 października - druidzi odziewali swoje ciała w skóry oraz stroili swoje głowy w głowy pewnych zwierząt, jak kozłów, jeleni lub dzików - usiłowali imitować w ten sposób widok upioru lub duszy cierpiącej. Spędzali noc na obieganiu chat czy zagród rejonu domagając się ofiar i podarunków, które później mogliby umieścić na ołtarzu boga śmierci, Samhaina.
Jeśli kapłanon nie odpowiadały dary otrzymane, przeklinali mieszkańców domostwa lub palili ich pola podczas obrządku składającego się z obłąkańczego tańca, ryku i wrzasku. Trzeba być świadomym, że czasami mogli nawet wydrzeć dziewice rodzinom których ofiara nie sprawiła im przyjemności. Zatem je gwałcili i przywłaszczali jako niewolnice stowarzyszenia kapłanów na okres reszty swojego życia. Innymi razy zabijali bydło lub truli kury osadników.
Po uskładaniu wszystkich ofiar, druidzi rozpalali potworne ogniska, przy których oddawali się całkowicie bestialskiemu pociągowi do zabijania ofiar ludzkich albo zwierzęcych, umieszczając je na ołtarzu z kamienia i mchu, w duchu adoracji swojego boga. Druidzi oświetlali swoją przechadzkę nocną rzepą, z której uprzednio wydrążono miąższ i do której otworu wkładali świeczkę gorejącą, co pozwalało im widzieć którędy stąpali i do których drzwi pukali.
Kiedy zwyczaj ten dotarł do Stanów Zjednoczonych,wiele wieków później, rzepa nie była tak liczna jak w Europie przez co, zastąpili ją innym owocem,wiekszego rozmiaru, koloru pomarańczowego i łatwieszego w wydrążaniu. Zgadują jaki? Dynią. Tak, panie.
Z upływem wieków, uroczystość ta wcielała się do naszych imprez i w dniu dzisiejszym jest znana i popularna – zwłaszcza w Stanach Zjednoczych. W uroczystości tej wprowadza się, w postaci imprezki niewinnej, kult osobliwy, kuszący i satanistyczny.
Wystarczy dodać do tej informacji, że obecnie jest faktem udowodnionym przez amerykańskie FBI, że w nocy 31 października odprawia się w Stanach Zjednoczonych olbrzymią liczbę mszy czarnych, wielce niebezpiecznych, cóż nie brakuje w nich ofiar ludzkich. Tudzież udowodniono, iż jest to dzień najważniejszy dla grup satanistycznych najsilniejszych i nabardziej ściganych przez prawo Stanów Zjednoczonych, poza tym, że jest to noc w którą dokonuje się potworności gatunku najbardziej osobliwego, bałwaństwa niewiarygodnego, o którym wolę nie informować tutaj, by nie obrzydzić Państwu dnia.
Polish to English (MCIL) English to Polish (MCIL) English to Polish (Chartered Institute of Linguists) Polish to English (Chartered Institute of Linguists) Spanish to Polish (Instituto Cervantes)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
339
With client feedback
124
Corroborated
124
100% positive (124 entries)
positive
124
neutral
0
negative
0
Job type
Interpreting
318
Translation
16
Editing/proofreading
3
Voiceover (dubbing)
2
Language pairs
English to Polish
326
Polish to English
324
Polish
3
Spanish to Polish
2
2
English
2
Specialty fields
Medical: Health Care
198
Medical (general)
176
Law (general)
61
Other
59
General / Conversation / Greetings / Letters
56
Automotive / Cars & Trucks
32
Law: Contract(s)
30
Psychology
29
Education / Pedagogy
27
Medical: Dentistry
26
Human Resources
24
Finance (general)
24
Government / Politics
19
Medical: Pharmaceuticals
16
Insurance
14
Medical: Cardiology
11
Idioms / Maxims / Sayings
7
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
6
Linguistics
6
Food & Drink
5
Transport / Transportation / Shipping
5
Religion
4
Law: Taxation & Customs
3
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
3
Tourism & Travel
2
Real Estate
1
International Org/Dev/Coop
1
Law: Patents, Trademarks, Copyright
1
Textiles / Clothing / Fashion
1
Marketing / Market Research
1
Nutrition
1
Business/Commerce (general)
1
Poetry & Literature
1
Names (personal, company)
1
Other fields
Medical: Instruments
25
Accounting
14
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
13
Telecom(munications)
9
Construction / Civil Engineering
2
Nuclear Eng/Sci
2
Cooking / Culinary
2
Safety
1
Mechanics / Mech Engineering
1
Cosmetics, Beauty
1
Physics
1
Keywords: Law (general), Public Services, Contract Law, Company Law, Tort Law, EU Law, Economics, Rehabilitation Law, Traffic Commissioner, Construction, Construction Works, Consortium, Agreement, Contract, Legal, Contract Translation, Business, Business Translation, Business Correspondence, Business writing, EU, eu translation, Community, community, tax, Tax, taxation, Insurance, insurance, Companies, companies, Customs, customs, Commercial, commercial, etc, Law, law, Public, Procurement, public procurement, Capital Market, GlobaLexicon, Regus, lenguajes, Envirofone, Property Law, property law, Real Estate, real estate, Agreements, Agreement, Housing Agreement, agreements, Financial, financial, Financial Translations, financial translations, Banking, wire transfer, membership, renewals. membership reneals, CIOL, Direct Debit, DD, direct, debit, polyglottatranslations, Asturias, Spain, Nicaragua, Panama, wire, transferbanking, banking translations, insurance, insurance translations, legal translations, civil law, law, legalese, english polish legal translator, polish english legal translator, english, polish, legal translator, legal translations, english polish legal translations, polish english legal translations, financial translations, legal translator, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia prawne, tłumaczenia, polski angielski tłumaczenia, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenie umów, umowy, statuty spółek, statut spółki, sprawozdanie finansowe, sprawozdanie zarządu, prawo cywilne, tłumaczenie aktów prawnych, tłumaczenia aktów prawnych, tłumaczenie aktów prawnych, tłumaczenia umów, tłumaczenia z zakresu prawa spółek, prawo spółek, kodeks spółek handlowych, tłumaczenia handlowe, tłumaczenia korespondencji handlowej, tłumacz prawniczy, tłumacz tekstów prawniczych, tłumaczenie SIWZ, tłumaczenie warunków przetargowych, tłumaczenie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, tłumacz polski angielski, tłumacz, tłumacz gdynia, tłumacz gdańsk, tłumacz sopot, tłumacz prawnik, English, German, Polish, Translator, Polish Translator in the UK, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Law, legal, certificates and diplomas, EU Law, EU documents, Family Law, Administration, Politics, Marketing, Human Resources, Sociology, Articles, Psychology, Education, Nutrition, Menus, Food, Nutrition, Recipes, Cookery, Beauty, Cosmetics, Clothing, Textiles, Fashion, Sports, Recreation, Tourism, Travel, Hotels, Booklets, Leaflets, Entertainment, Correspondence, Contracts, Healthcare, General, Website translation, E-commerce, angielski, niemiecki, polski, tłumacz, polski tłumacz, polski tłumacz w Anglii, tłumaczenie, korekta, edycja, językoznawstwo, lingwistyka, lingwistyka stosowana, prawo, prawny, prawniczy, tłumaczenie dyplomów i certyfikatów, prawo UE, prawo rodzinne, administracja, polityka, nauki polityczne, marketing, zarządzanie, HR, zarządzanie zasobami ludzkimi, socjologia, nauki humanistyczne, artykuły, psychologia, coaching, edukacja, żywienie, jedzenie, odżywianie się, przepisy kulinarne, gastronomia, gotowanie, uroda, kosmetyka, ubiór, moda, tekstylia, sport, rekreacja, turystyka, podróże, hotele, broszury, ulotki, rozrywka, korespondencja, umowy, służba zdrowia, teksty ogólne, tłumaczenie stron internetowych, handel elektroniczny, e-handel, Englisch, Deutsch, Polnisch, Übersetzer, polnischer Übersetzer, polnischer Übersetzer in Großbritannien, Übersetzung, polnische Übersetzung, Korrekturlesen, Linguistik, angewandte Linguistik, Recht, rechtlich, juristisch, Jura, Diplome und Zertifikate übersetzen, EU-Recht, Familienrecht, Verwaltung, Politik, Management, Finanzverwaltung, Personalmarketing, Soziologie, Artikel, Psychologie, Training, Coachen, Pädagogik, Ausbildung, Ernährung, Essen, Nahrung, Rezepte, Gastronomie, Kochen, Schönheitspflege, Kosmetik, Kleidung, Mode, Textilien, Sport, Erholung, Tourismus, Reisen, Hotels, Broschüren, Flugblätter, Unterhaltung, Korrespondenz, Verträge, Gesundheitswesen, Allgemeintexte, Internetseite übersetzen, Online-Vertrieb, elektronischer Handel, translator lawyer, translation services poland, translations poland, translations gdynia, translations gdansk, translations sopot, legal translations poland, insurance translations poland, financial translations poland, terms of reference, English to Polish translations, English to Polish legal translations, tłumaczenie sprawozdania finansowego, tłumaczenia, tłumaczenia gdynia, tłumaczenia gdańsk, tłumaczenia trójmiasto, tłumaczenia zamówienia publiczne, doradztwo prawne, porady prawne gdynia, windykacja gdynia, zamówienia publiczne, obsługa prawna gdynia, obsługa prawna gdańsk, prawnik gdynia, prawnik gdańsk, prawnik trójmiasto, foreign investors, zamówienia publiczne doradztwo, zamówienia publiczne protest, Cor et Lumen, Cor et Lumen Christi, Catholaity, CAFE, Roman Catholic, Catholic, katoliczka, Cor et Lumen, Linguistics, Lingwistyka, Językoznawstwo, lingwista, Specjalista w zakresie lingwistyki, Mediation, Mediacja, Mediation Service, Brighton, Brighton Mediation Services, Family Mediation, Mediacja rodzinna, Independent Mediation Service, Work Law, Prawo pracy, Tribunal, Employment Tribunal, Employment, zatrudnienie, Discrimination, dyskryminacja, Unfair Dismissal, Rights at Work, Rights, prawa, Insurance, ubezpieczenie, Car Insurance, ubezpieczenie OC, Homologation, homologacja, Magistrate Court, Magistrate, Magistrate Courts, Courts, Courts of Law, Solicitors, radcy prawni, radcy, prawni, Law, Prawo, Barristers, adwokaci, radca prawny, radca, prawny, Solicitor, Barrister, adwokat, Chambers, Police, Policja, Police Officer, funkcjonariusz policji, Police Officers, funkcjonariusze policji, Probation, Kuratorium sądowe, Probation Officer, Kurator sądowy, Domestic Violence, przemoc domowa, przemoc w domu, RISE, Cycle of abuse, Amber card, Immigration, imigracja, Psychiatry, Psychiatria, Mental Health, Mental Health Tribunal, Tribunal, Psychology, Psychologia, Psychologist, psycholog, Health, Speech Therapy Rehabilitation, Speech Therapy, Speech, Therapy, Rehabilitation, Dentistry, Stomatologia, Dental, dentist, lekarz stomatolog, lekarz stomatolog w Brighton, lekarz stomatolog w hrabstwie Sussex, lekarz stomatolog w hrabstwie East Sussex, stomatolodzy w Brighton, stomatolodzy w Sussex, stomatolodzy w East Sussex, stomatolodzy w hrabstwie Sussex, stomatolodzy w hrabstwie East Sussex, Obstetrics, Położnictwo, Obstetrician, lekarz położnik, lekarz położnik w Brighton, Pregnancy, ciąża, ciąża w Brighton, szkoła rodzenia, szkoła rodzenia w Brighton, szkoła rodzenia w hrabstwie Sussex, szkoła rodzenia w Anglii, szkoła rodzenia w Wielkiej Brytanii, szkoła rodzenia w GB, szkoła rodzenia w UK, Labour, poród, poród w Brighton, poród w Wielkiej Brytanii, poród w UK, Labor, water baby, poród w wodzie, breastfeeding, breastfeeding group, group, breastfeeding clinic, clinic, baby-led breastfeeding, baby-leading, baby-led, babies leading, breastfeeding on demand, demand, baby, babies, kid, kids, toddler, toddlers, brother, brat, sister, siostra, siblings, rodzeństwo, Child, Child Services, Social Services, Housing, Council, Citizens Advice Bureau, CAB, Advice, Bureau, Banking, Tourism, Voiceover, Voice-over, Voice over, Proofreading, Proofing, Polish, Interpreter, Polish Interpreter, Interpreter of Polish, Translator, tłumacz, tłumaczka, Polish Translator, Translator of Polish, Voiceover Artist, South, South East, Brighton, tłumacz w Brighton, tłumaczka w Brighton, conference, conference in Brighton, conference interpreter, chuchotage, wispered interpreting, liaison, Polish liaison, liaison for Poles, liaison for Polish people, proofreader, weryfikator, zasiłki, benefits, zasiłek, benefit, zasiłki w Brighton, zasiłek w Brighton, form-filling, filling-out forms, wypełnianie druków, druk, druki, wypełnianie druków na zasiłki, Miroslawa Jodlowiec, Miroslawa, Jodlowiec, Mirosława Jodłowiec, Mirosława, Jodłowiec, Asset Language Mangement, Asset, Language, Management, Carmen, Carmen - Asset Language Mangement, Language Line, Language, Line, UK, Language Line UK, USA, Language Line USA, Lingo Direct, ABC Translation, CRB, CRB check, Enhanced CRB check, enhanced, check, Świadectwo Dojrzałości, Matura, świadectwo szkolne, ukończenie szkoły, szkoła średnia, szkoła wyższa, szkoła podstawowa, ABC, tłumaczenie świadectwa, tłumaczenie świadectw, tłumaczenie świadectwa w Brighton, tłumaczenie świadectw w Brighton, tłumaczenie świadectwa w UK, tłumaczenie świadectw w UK, tłumaczenie świadectwa w East Sussex, tłumaczenie świadectw w East Sussex, Berwickshire Greenlaw Duns Sanquhar Langholm Gretna Grangemouth Dornoch Helmsdale Brora Golspie Lairg Durness Tongue West Lothian/Linlithgowshire Linlithgow Livingston Bo'ness Broxburn Whitburn Armadale Bathgate Holywell Buckley St. Asaph Norwich Herefordshire Hereford Coupar Angus Wigtownshire Wigtown Stranraer Bedfordshire Bedford Luton Dunstable Leighton Buzzard Leeds Sheffield Biggleswade Sandy Renfrew Paisley Truro Banbury Witney Bicester Camborne Redruth St. Austell Falmouth Penzance Newquay Carlisle Whitehaven Workington Penrith Banff Buckie Paignton Keith Pembroke Milford Haven Haverfordwest Fishguard Arbroath Brechin Montrose Carnoustie Kirriemuir Argyllshire Inveraray Oban Dunoon Campbeltown Macduff Ellon Turriff Angus/Forfarshire Chesterfield Forfar Dundee Troon Cumnock Portsoy Dufftown Stockport Birkenhead Keswick Brampton Derbyshire Derby Ilkeston Swadlincote Buxton Matlock Ashbourne Devon Newton Abbot Tavistock Linton Cheshire Chester Banffshire Wallasey Runcorn Macclesfield Crewe Cornwall Bodmin Ullapool Newton Stewart Whithorn ENGLAND Caithness Wick Thurso Halkirk Castletown Clackmannanshire Clackmannan Alloa Tillicoultry Annan Lockerbie Moffat Dorset Ffestiniog Barmouth Manchester Harlech Monmouthshire/Sir Fynwy Monmouth Newport Blackwood Cwmbran Abergavenny Lowestoft Chepstow Tredegar Montgomeryshire/Sir Drefaldwyn Montgomery Machynlleth Llanidloes Pembrokeshire/Sir Benfro Lochgilphead Tobermory Ayrshire Ayr Kilmarnock Irvine Saltcoats Westminster Norfolk Lancaster Liverpool King's Lynn Dereham Cromer Hunstanton Northampton Peterborough Corby Kettering Wellingborough Northumberland Alnwick Newcastle-upon-Tyne Morpeth Hexham Berwick-upon-Tweed Nottinghamshire Nottingham Mansfield Worksop Newark Retford Southwell Oxfordshire Oxford Henley-on-Thames Carterton Thame Stafford Stoke-on-Trent Wolverhampton Walsall Northamptonshire Cannock Lichfield Suffolk Ipswich Bury Wakefield Cardiganshire/Ceredigion Cardigan Barnsley Rotherham Great Yarmouth Newport Minster Shaftesbury Durham Durham Sunderland Stockton-on-Tees Darlington Hartlepool Gateshead Washington Essex Kilwinning Newtown Welshpool Largs Tenby Poole Cumberland Weymouth Kent Wimborne Huntingdonshire Huntingdon St. Ives St. Neots Ramsey Yaxley Maidstone Canterbury Bromley Plymouth Torquay Barnstaple Rochester Margate Rutland Oakham Uppingham. Cottesmore Shropshire Shrewsbury Telford Oswestry Bridgnorth Whitchurch Market Drayton Ludlow Somerset Taunton Nairnshire Bath Weston-super-Mare Yeovil Bridgwater Wells Glastonbury Staffordshire Folkestone Dover Greenwich Lancashire Preston Sherborne Bolton Warrington Barrow-in-Furness Melton Mowbray Dorchester Coalville Lutterworth Lincolnshire Lincoln Grimsby Scunthorpe Boston Grantham Stamford Skegness Louth Middlesex City of London Harrow Enfield Staines Ealing Potters Bar Chelmsford Basildon Romford Southend Colchester Harlow Brentwood West Ham Gloucestershire Gloucester Bristol Cheltenham Stroud Cirencester Tewkesbury Hampshire Winchester Southampton Portsmouth Bournemouth Basingstoke Kincardine Renfrewshire Port Glasgow Halesowen Malvern Evesham Carmarthen Llanelli Yorkshire Northallerton Beverley Hull Bridlington Driffield Hornsea Filey Wakefield Bradford Halifax Harrogate Selkirkshire Doncaster New Quay Tregaron Denbighshire/Sir Ddinbych Kirkcaldy St. Andrews Melrose Roxburgh Selkirk Clovenfords Galashiels Shetland Ross-on-Wye Leominster Ledbury Bromyard Kington Hertfordshire Hertford Watford St. Albans Hemel Hempstead Stevenage Hatfield WALES Anglesey/Sir Fon Beaumaris Holyhead Llangefni Scarborough Amlwch Menai Bridge Brecknockshire/Sir Frycheiniog Thames Ammanford Llandovery Kidwelly Middlesbrough Whitby St. Clears Aberystwyth Lampeter St. Edmunds Felixstowe Sudbury Haverhill Bungay Surrey Guildford Croydon Woking Sutton Kingston-on- Westmorland Appleby Kendal Windermere Ambleside Kirkby Lonsdale Cowdenbeath Burntisland Inverness-shire Inverness Fort William Kingussie Newtonmore Portree Kincardineshire Stonehaven Banchory Laurencekirk Inverbervie Kinross-shire Kinross Milnathort Kirkcudbrightshire Kircudbright Castle Douglas Dalbeattie New Galloway Lanarkshire Lanark Glasgow East Kilbride Barrhead York Kilmalcolm Midlothian/Edinburghshire Edinburgh Musselburgh Elgin Forres Rothes Lossiemouth Fochabers Nairnshire Nairn Auldearn Cawdor Ferness Orkney Kirkwall Ross-shire Dingwall Stornaway Tain Alness Invergorden Roxburghshire Jedburgh Hawick Kelso Wiltshire Trowbridge Salisbury Swindon Devizes Marlborough Warminster Worcestershire Perthshire Perth Crieff Pitlochry Callander Blairgowrie Rattray Lerwick Scalloway Baltasound Stirlingshire Stirling Falkirk Denbigh Wrexham Ruthin Abergele Llangollen Flintshire/Sir Fflint Mold Flint Wandsworth Wimbledon Brixton Sussex Chichester Brighton Worthing Crawley Hastings Eastbourne Tullibody Dumfriesshire Dumfries Bognor Regis Horsham UK Warwickshire Warwick Birmingham Coventry Nuneaton Rugby Penicuik Dalkeith Bonnyrigg Morayshire Solihull Stratford-upon-Avon Brecon Builth Wells Hay-on-Wye Talgarth Llanwrtwd Wells Caernarfonshire/Sir Gaernarfon Exeter Worcester Kidderminster Stourbridge Hamilton Motherwell Coatbridge Carluke Dudley Sromness Balfour Peeblesshire Peebles Innerleithen West Linton Tiverton Caernarfon Nairn Auldearn Cawdor Ferness Orkney Bangor Llandudno Conwy Pwllheli Porthmadog Carmarthenshire/Sir Gaerfyrddin Kilsyth Bridge of Allan Denny Alva Sutherland Rhyl Prestatyn Connah's Quay Glamorgan/Morgannwg Cardiff Swansea Merthyr Chippenham Tydfil Barry Caerphilly Bridgend Neath Pontypridd Merioneth/Meirionnydd Dolgellau Bala Tywyn Blaenau St. David's Radnorshire/Sir Faesyfed Presteigne Llandrindod Wells Knighton Rhayader New Radnor SCOTLAND Leicestershire Leicester Loughborough Hinckley Aberdeenshire Aberdeen Peterhead Fraserburgh Inverurie Huntley Eyemouth Lauder Coldstream Buteshire Rothesay Millport Brodick Lochranza Cromartyshire Cromarty Greenock Johnstone Berkshire Reading Bracknell Maidenhead Newbury Thatcham Windsor Wokingham Abingdon Buckinghamshire Aylesbury Milton Keynes Slough Buckingham High Wycombe Cambridgeshire Cambridge Wisbech Ely March Whittlesey Chatteris Tranent East Linton Dunbartonshire/Dumbartonshire Dumbarton Clydebank Cumbernauld Helensburgh Alexandria Kirkintilloch East Lothian/Haddingtonshire Haddington North Berwick Dunbar Fife Cupar Dunfermline Glenrothes, dolnośląskie, Bardo, Bielawa, Bierutów, Bogatynia, Boguszów-Gorce, Birth Certificate, Birth Certificates, Birth, Death Certificate, Death Certificates, Death, School Certificate, Certificate, School Certificates, Diploma, Diplomas, Court Judgment, Court Judgments, Judgment, Court, Powers of Attorney, Power, Attorney, PAYE forms, PAYE, form, forms, Vehicle Registration Certificate, Homologation Certificate, letters issued by various governmental agencies, schools, and universities, various contracts and agreements, minutes of meetings, ministerial decisions, sections of acts and ordinances, financial statements, management reports, auditor’s reports, company profiles, various internal company documents, income and costs forecasts, General Business Translations, Letters, e-mails, memos, memo, presentations, A1 Housing Bassetlaw Ltd Accent Foundation LTD, Aldwyck Housing Accociation Ltd Alnwick District Council, Anglian Water Services, Aragon Housing Association, Arcon Housing Association Ltd, Bassetlaw District Council, Berwick-Upon-Tweed BC, Blyth Valley Borough Council, Bournemouth & West Hampshire Water, Bournemouth B.C., Bristol City Council, Bristol Water plc, Bristol Wessex Billing Services Limited, Brunel Housing, Call Serve Limited, Cambridge Water, Cannock Chase DC, Caradon DC, Cardiff County Council, Carmarthenshire County Council, Carrick District Council, CDS, Co-Operatives, Charles Anderson, Charlton Triangle Housing Association, Charter Community Housing, Chelmer Housing Partnership, Chester City Council, Circle 33 Housing Group, Coastline Housing Limited, Comhairle Nan Eilean Siar, Cotswold District Council, Craven Housing Ltd, Credit Security Limited, Cross Keys Homes Limited, Cymdeithas Tai Cantref Cyf, Dacorum Borough Council, Dee Valley Water plc, Denbighshire County Council, Direct Legal & Collections, Durham County Council – Easington, Dwr Cymru Welsh Water E.ON, Ealing Homes, East Ayrshire Council, East Devon District Council, East Dorset Housing Associations, East Northamptonshire District Council, East of Scotland Water, Elf Gas and Power Ltd, Essex & Suffolk Water, Essex Shared Services, Excel Civil Enforcement Ltd, Falkirk Council, Family Housing Association, Fareham Borough Council, Fife Council, Flourish Homes Gedling Borough Council, Gravesham Borough Council, Gwent Magistrates Courts Committee, Haig Homes, Hambleton District Council, Harborough District Council, Hartlepool BC, Hastings Borough Council, Havebury Housing Partnership, Herefordshire Council, High Peak Borough Council, Hillcrest Finance Ltd, HMRC (Inland Revenue), Human Tissue Authority, HVHS Housing Group, Incommunities Ltd, Intrum Justitia Ltd, Jephson Homes, Johnston Cash Processing, Kennet District Council, Kent County Council Social Services, Kingfisher Housing Association, Kingston Communications, Land and Property Services Agency, Landmark Housing Association, Linstone Housing Association, Liverpool Housing Trust, Liverpool Mutual Homes, London Borough of Hillingdon, London Borough Of Lewisham, London Borough of Tower Hamlets, Magna Housing Association Ltd, Manor Estates Housing Association, Medina Housing Association, Melton Borough Council, Melville Housing, Mid Kent Water, Midlothian Council, Milton Keynes Council (Business Rates), Milton Keynes Council (Council Tax), Moat Homes Limited, Monmouthshire County Council, Moorcroft Group, New Charter Housing, Newark & Sherwood District Council, Newcastle and Whitley Housing Trust, Newport City Council, North Cornwall District Council, North Devon Homes Ltd, North East Lincolnshire Council, North Kesteven District Council, North Norfolk District Council, North Shropshire District Council, North Somerset Housing Ltd, North Warwickshire Borough Council, Northern Ireland Housing Executive, Northumbrian Water, Nottingham City Council, npower, Nuneaton & Bedworth B.C., Oadby & Wigston Borough Council, Ocean Housing Ltd OFSTED, Old Oak Housing Association, Oldham Metropolitan Borough Council, One Vision Housing Ltd, Orbit Heart of England H A, Orbit Housing Group, Orbit South H A, Orkney Islands Council, Oxford Overseas Student Housing Association LTD, Paradigm Housing Group, Pavillion Housing Association, Pembrokeshire Housing Association Ltd, Peterborough City Council, PHA Group, Portsmouth Water plc, Prudential Life & Pensions, Purbeck District Council, Purbeck Housing Trust, Radcliffe Housing Society, Reading Transport, Richmondshire District Council, Ridgeway Community Housing, Riversmead Housing Ltd, Rother District Council, Rutland County Council, Ryedale District Council, Ryedale Housing Association, Safehaven Yorkshire, Sarsen Housing Association, Scottish Commission for the Regulation of Care, Scottish Executive, Scottish Social Services Council, Sedgemoor District Council, Sefton MBC, Selby DC, Selwood Housing, Sevenoaks D.C., Severn Trent Water Limited, Sheffield City Council, Signpost, South Ayrshire Council, South Bedfordshire District Council, South Derbyshire District Council, South Gloucestershire Council, South Hams District Council, South Norfolk District Council, South Northamptonshire Homes LTD, South Shropshire DC, South Somerset District Council, South Staffordshire Housing Association, South Staffordshire Water, South West Water, Southern Housing Group, Southern Water, Space Property, Spelthorne Borough Council, Spireview Housing Association LTD, Staffordshire Sentinel Newspapers Ltd, Stevenage Borough Council, Stockton on Tees Borough Council, Stratford-On-Avon District Council, Stroud District Council, Sunderland City Council, Sutton & East Surrey Water, Tamar Housing Society, Tandridge District Council, Taunton Deane Borough Council, Teesdale DC, Teign Housing, Test Valley Borough Council, Testway Housing, Thames Water, The Regenda Group, Thurrock Borough Council, Tiscali UK Limited, Tower Hamlets Community Housing, Trafford Housing Trust Ltd, UKhelp4u Ltd, United Utilities, Veolia Water East Ltd, Veolia Water Southeast Ltd, Veolia Water Three Valleys, Wakefield and District Housing, Wakefield MDC Walsall Housing Group, Wandsworth Council, Wansbeck District Council, Waterloo Group, Watford Community Housing Trust, Weaver Vale Housing Trust, Wessex Water Services, West Berkshire District Council, West Devon Homes, West Kent Housing, West Mercia Magistrates, West Somerset District Council, West Wiltshire DC, Westcountry Housing Association, Western Challenge Housing Association, Weymouth & Portland Housing, Wherry Housing Association, Wiltshire County Council, Wirral Metropolitan Borough, Wirral Partnership Homes Ltd, Wokingham District Council, Wolverhampton MBC, Wordsworth Finance LTD, Yarlington Housing Group, Yorkshire Metropolitan Housing Association, Yorkshire Water Service, Jack Sellen, Jack, Sellen, CIOL, Chartered Institute, institute, chartered, Chartered Institute of Linguists, linguist, linguists, Odszkodowania, odszkodowania powypadkowe, powypadkowe, przewodnik, guide, Odszkodowania powypadkowe przewodnik, Accident compensation guide, accident, accident compensation, compensation, Had an accident? had, an, accident, ?, !, Know your rights! know, your, rights, EU Welcome, Moore Blatch solicitors, www.euwelcome.org, Job, document types
Articles, Brochures, Business cards, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Economic, Trade materials, Educational records, documents, Financial statements, Flyers, Immigration documents, Labels, Packaging, Legal content, Legal documents, Letters, Emails, Manuals, Marketing, Medical records, documents, Newsletters, Patents, Scientific, Web sites, Industries, markets, subject areas
Aerospace, Automotive, Engineering, Law, Legal, Telecommunications, Agriculture, Biotechnology, Business products, Chemical, Construction, Consumer products, Electronics, Energy, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Finance, Banking, Accounting, Healthcare, Higher Education, Information technology, Insurance, Logistics, Machine tools, Manufacturing, Industrial, Medical. Life Sciences, Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Oil, Paper, paper mills, Pharmaceutical, Safety, Software, Services, Products Offered
Document translation, Interpreting, Proofreading, Translation, Supported file types, doc, docx, jpeg, pdf, rtf, Quoting, Currencies accepted, Euro (EUR), Pounds sterling (GBP), U. S. dollars (USD), Business
Certificates
Diplomas
Economics
Education
Employment
Environment
Food
Health Care
Health and Safety
Hospitality
Human Resources
Insurance
International Organisations
Law (general and specialist)
Marketing
Medicine
Multimedia
Questionnaires
Tourism Current
Local authority Established District councils Website
Buckinghamshire County Council 1889 4 Official website
Cambridgeshire County Council 1974Cambs 5 Official website
Cumbria County Council 1974 6 Official website
Derbyshire County Council 1889 8 Official website
Devon County Council 1889 7 Official website
Dorset County Council 1889 6 Official website
East Sussex County Council 1889 5 Official website
Essex County Council 1889 12 Official website
Gloucestershire County Council 1889 6 Official website
Hampshire County Council 1889 11 Official website
Hertfordshire County Council 1889 10 Official website
Kent County Council 1889 12 Official website
Lancashire County Council 1889 12 Official website
Leicestershire County Council 1889 7 Official website
Lincolnshire County Council 1974 7 Official website
Norfolk County Council 1889 7 Official website
North Yorkshire County Council 1974 7 Official website
Northamptonshire County Council 1889 7 Official website
Nottinghamshire County Council 1889 7 Official website
Oxfordshire County Council 1889 5 Official website
Somerset County Council 1889 5 Official website
Staffordshire County Council 1889 8 Official website
Suffolk County Council 1974 7 Official website
Surrey County Council 1889 11 Official website
Warwickshire County Council 1889 5 Official website
West Sussex County Council 1889 7 Official website
Worcestershire County Council 1998Worcs 6 Official website
Former
Local authority Established Abolished
Avon County Council 1974 1996
Bedfordshire County Council 1889 2009
Berkshire County Council 1889 1998
Cambridgeshire County Council 1889 1965Cambs
Cambridgeshire and Isle of Ely County Council 1965 1974
Cheshire County Council 1889 2009
Cleveland County Council 1974 1996
Cornwall County Council 1889 2009
Cumberland County Council 1889 1974
Durham County Council 1889 2009
East Riding County Council 1889 1974
East Suffolk County Council 1889 1974
Greater Manchester County Council 1974 1986
Hereford and Worcester County Council 1974 1998
Herefordshire County Council 1889 1974
Holland County Council 1889 1974
Humberside County Council 1974 1996
Huntingdon and Peterborough County Council 1965 1974
Huntingdonshire County Council 1889 1965
Isle of Ely County Council 1889 1965
Isle of Wight County Council 1890 1995
Kesteven County Council 1889 1974
Lindsey County Council 1889 1974
London County Council 1889 1965
Merseyside County Council 1974 1986
Middlesex County Council 1889 1965
Monmouthshire County Council 1889 1974Mon
North Riding County Council 1889 1974
Northumberland County Council 1889 1974
Rutland County Council 1889 1974
Shropshire County Council 1889 2009
Soke of Peterborough County Council 1889 1965
South Yorkshire County Council 1974 1986
Tyne and Wear County Council 1974 1986
West Midlands County Council 1974 1986
Westmorland County Council 1889 1974
West Riding County Council 1889 1974
West Suffolk County Council 1889 1974
West Yorkshire County Council 1974 1986
Wiltshire County Council 1889 2009
Worcestershire County Council 1889 1974Worcs
East Midlands
Bassetlaw Hospital – Worksop, Nottinghamshire – 311 beds
Chesterfield Royal Hospital – Chesterfield
Derbyshire Children's Hospital – Derby
Glenfield General Hospital – Glenfield, Leicestershire
Grantham & District Hospital – Grantham, Lincolnshire
John Coupland Hospital – Gainsborough, Lincolnshire – First opened on 24 September 1913
Kettering General Hospital – Kettering, Northamptonshire
King's Mill Hospital – Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire
Leicester General Hospital – Leicester
Leicester Royal Infirmary – Leicester
Lincoln County Hospital – Lincoln, Lincolnshire
London Road Community Hospital (formerly Derbyshire Royal Infirmary) – Derby
Louth County Hospital – Louth, Lincolnshire
Northampton General Hospital, Northampton, Northamptonshire
Nottingham City Hospital – Nottingham
Nottingham University Hospitals NHS Trust – Nottingham
Nuffield Health Private Hospital – Derby
George Eliot Hospital – Nuneaton
Pilgrim Hospital – Boston, Lincolnshire
Queen's Medical Centre – Nottingham
Rampton Secure Hospital – Nottinghamshire
Royal Derby Hospital (formerly Derby City General Hospital) – Derby
St Andrew's Hospital – Northampton (charitable – UK's largest private hospital)
St Mary's Hospital – Kettering
Loughborough Hospital – Loughborough (Original hospital was closed, it is currently being taken down)
East of England
Addenbrooke's Hospital – Cambridge, 1, 300 Beds
Basildon Hospital – Basildon, Essex
Bedford Hospital – Bedford, 520 Beds
Broomfield Hospital – Chelmsford, 800 Beds
Colchester General Hospital – Colchester, Essex
Essex County Hospital – Colchester, Essex
Hemel Hempstead General Hospital, Hemel Hempstead, Hertfordshire, 40 Beds
Herts and Essex Hospital, Bishop's Stortford, Hertfordshire Community Hospital, 36 beds.
Hinchingbrooke Hospital – Huntingdon, Cambridgeshire, 396 Beds
The Ipswich Hospital – Ipswich, 800 Beds
James Paget Hospital – Gorleston, Great Yarmouth, Norfolk
Lister Hospital – Stevenage, Hertfordshire
Luton & Dunstable Hospital – Luton, Bedfordshire
Norfolk and Norwich University Hospital – Norwich
North Cambridgeshire Hospital – Wisbech
Norwich Community Hospital – Norwich
Nuffield Health Cambridge Hospital – Cambridge
Orsett Hospital – Grays, Essex
Papworth Hospital – Cambridgeshire
Peterborough City Hospital – Peterborough, Cambridgeshire
Prestwich Hospital – Bury St Edmunds, Suffolk
Princess Alexandra Hospital (Harlow) – Harlow, Essex
Queen Elizabeth Hospital, King's Lynn – King's Lynn, Norfolk
Queen Elizabeth II Hospital – Welwyn Garden City, Hertfordshire
St Audry's Hospital – Melton, Suffolk, England (closed 1993)
St Albans City Hospital – St Albans, Hertfordshire, 40 Beds
St Leonard's Hospital – Sudbury, Suffolk
Southend University Hospital – Westcliffe-on-Sea, Essex
Walnut Tree Hospital – Sudbury, Suffolk
West Suffolk Hospital – Bury St Edmunds, Suffolk, children's department, 664 Beds
Watford General Hospital -Watford Hertfordshire, 531 Beds
Violet Hill Hospital – Stowmarket, Suffolk
London
North Central London
Name Locale Opened Closed
Barnet General Hospital Barnet
Capio Nightingale Hospital Marylebone
Chase Farm Hospital Enfield 1948
Elizabeth Garrett Anderson Hospital Maternity Building Euston 1948 2008
Gordon Hospital Pimlico
Great Ormond Street Hospital Bloomsbury 1852
St Peter Baptist Hospital Paddington 2007
Highlands Hospital Winchmore Hill 1885 1993
Hospital of St John and St Elizabeth St John's Wood 1856
Middlesex Hospital Central London 1745 2005
New End Hospital Camden 1800 1986
North Middlesex Hospital Edmonton 1910
The Priory Hospital Southgate Southgate
Royal Free Hospital Hampstead 1828
St Ann's Hospital Harringay 1892
University College Hospital Bloomsbury 1834
Whittington Hospital Highgate 1848
Wood Green & Southgate Hospital Bounds Green Circa 1970
Royal Northern Hospital Holloway Circa 1970
Hornsey Central Hospital Crouch End 1910 2001
Prince of Wales Hospital Tottenham Circa 1970
Hornsey Isolation Hospital Muswell Hill part of RFH
St Lukes Hospital Muswell Hill 2010
North East London
Name Locale Opened Closed
Cygnet Hospital Beckton Beckton
Harold Wood Hospital Harold Wood 1909 2006
Homerton University Hospital Homerton, London 1987
King George Hospital London Borough of Redbridge 1993
London Lock Hospital Hyde Park Corner, London 1747 1953
Moorfields Eye Hospital London Borough of Islington 1805
National Hospital for Neurology and Neurosurgery Bloomsbury, London 1859
Newham University Hospital Plaistow 1983
Queen Elizabeth Hospital for Children Bethnal Green 1942 1998
Queen's Hospital Romford 2006
Rush Green Hospital Rush Green 1900 1994
St Andrew's Hospital Tower Hamlets 2005
Royal London Hospital Whitechapel, London 1785
Royal National Throat, Nose and Ear Hospital Gray's Inn Road, Camden 1870s
St Bartholomew's Hospital Smithfield, London 1123
St. Clement's Hospital Mile End, London 2005
Wanstead Hospital Wanstead 1938 1986
Whipps Cross University Hospital Leytonstone 1903
North West London
Name Locale Opened Closed
Hammersmith Hospital Hammersmith & Fulham 1902
Central Middlesex Hospital Park Royal
Cygnet Hospital Ealing Ealing
Cygnet Hospital Harrow Harrow
Ealing Hospital Southall 1869 [as King Edward Memorial Hospital]1979 on present site
Harefield Hospital Harefield 1937
Hillingdon Hospital Hillingdon 1744
Lakeside Mental Health Unit Hounslow
Mount Vernon Hospital Hillingdon 1860, 1904 (current)
Northwick Park Hospital Brent 1970
Park Royal Centre for Mental Health Park Royal
Queen Charlotte's and Chelsea Hospital Hammersmith & Fulham
Riverside Centre Hillingdon
Royal National Orthopaedic Hospital Stanmore
St Bernard's Hospital Southall 1831 (Hanwell Asylum), 1938 (St Bernard's Hospital)
St Mary's Hospital Paddington
St Mary's Hospital (Harrow Road) 285, Harrow Road, W9 1886 1986
West Middlesex Hospital Isleworth 1894, current hospital 2003
Western Eye Hospital Marylebone
South East London
Name Locale Opened Closed
Beckenham Hospital Beckenham
Belgrave Hospital for Children Kennington 1904 1984
Bethlem Royal Hospital Beckenham 1330, 1930 at present site
Dulwich Hospital Southwark Now Dulwich Community Hospital
Evelina Children's Hospital Lambeth 2005
St. Francis Hospital Southwark 90's
St Giles Hospital Southwark 1875
Greenwich Hospital Greenwich 1694 1869
Greenwich District Hospital Greenwich 1970 2001
Guy's Hospital Southwark 1721
King's College Hospital Camberwell 1840, 1913 at present site
Lambeth Hospital Stockwell 1871 as South Western Hospital, early 1990s present name
University Hospital Lewisham Lewisham 1894
Maudsley Hospital Camberwell 1923
Mayday University Hospital Thornton Heath 1885 as workhouse infirmary, 1866 present site, 1923 present name
Orpington Hospital Orpington
Princess Royal University Hospital Farnborough 2003
The Priory Hospital Hayes Grove Bromley
Queen Elizabeth Hospital Woolwich 2001
Queen Mary's Hospital Sidcup 1917
St Thomas' Hospital Lambeth described as 'ancient' in 1215, present site 1860s
South West London
Name Locale Opened Closed
Charing Cross Hospital Hammersmith 1827
Chelsea & Westminster Hospital Chelsea 1994 (present site)
Cromwell Hospital South Kensington 1980
Kensington and Chelsea Mental Health Centre Royal Borough of Kensington and Chelsea
Kingston Hospital Kingston upon Thames 1902
The Priory Hospital Roehampton Roehampton
Putney Hospital Commondale, Putney, SW15 1912 1999
Royal Brompton Hospital Chelsea 1847
Royal Hospital Chelsea Chelsea 1692
Royal Hospital for Neuro-disability Putney 1854
Royal Marsden Hospital Chelsea 1851
St Charles' Hospital Royal Borough of Kensington and Chelsea
St George's Hospital Tooting 1976 (present site)
St Helier Hospital Sutton 1938
St Mary Abbot's Hospital Kensington early 90's
South London Hospital for Women and Children Clapham 1912 1984
Teddington Memorial Hospital Teddington 1919
Westminster Hospital Westminster 1719 1994 (became Chelsea and Westminster Hospital)
North East
Auckland Park Hospital – Bishop Auckland
Bishop Auckland General Hospital – Bishop Auckland
Cherry Knowle Hospital – Ryhope
Chester-le-Street Hospital – Chester-le-Street
County Hospital – Durham
Nuffield Health Tees Hospital – Stockton-on-Tees
Earls House Hospital – Durham
Darlington Memorial Hospital – Darlington
Freeman Hospital – Newcastle
Hexham General Hospital – Hexham
The James Cook University Hospital – Middlesbrough
Middleton St George Hospital – Middleton St George
Newcastle General Hospital – Newcastle
North Tyneside General Hospital – North Shields
Queen Elizabeth Hospital, Gateshead – Gateshead
Royal Victoria Infirmary – Newcastle
St Luke's Hospital – Middlesbrough
St Nicholas Hospital – Gosforth
Shotley Bridge Community Hospital – Shotley Bridge
South Tyneside District Hospital – South Shields
Sunderland Royal Hospital – Sunderland
University Hospital of North Durham – Durham
University Hospital of Hartlepool – Hartlepool
University Hospital of North Tees – Stockton-on-Tees
Wansbeck General Hospital – Ashington
West Lane Hospital – Middlesbrough
West Park Hospital – Darlington
General Hospital Ayresome Green Lane (Middlesbrough)(Demolished)
North West
Aintree University Hospital – Liverpool
Arrowe Park Hospital – Wirral
Ashworth Hospital
Alder Hey Children's Hospital – Liverpool
Altrincham General Hospital
Billinge Hospital
Birch Hill Hospital – Rochdale
Blackpool Victoria Hospital – Blackpool, Lancashire
Booth Hall Children's Hospital
Broadgreen Hospital – Liverpool
Burnley General Hospital – Burnley, Lancashire
Clatterbridge General Hospital – Wirral
Countess of Chester Hospital – Chester, Cheshire
Cumberland Infirmary – Carlisle
Fairfield Hospital – Bury
Fazakerley Hospital – Liverpool
Furness General Hospital – Barrow-in-Furness
Halton General Hospital – Runcorn
Leigh Infirmary – Leigh
Leighton Hospital – Crewe
Lytham Hospital – Lytham
Macclesfield District General Hospital – Macclesfield
Manchester Royal Eye Hospital – Manchester
Manchester Royal Infirmary – Manchester
North Cheshire Hospital – Warrington Home base of stem-cell research scientist Dr. Mark P.P. Wayne.
North Manchester General Hospital
Rochdale Infirmary
Royal Albert Edward Infirmary – Wigan – 513 Beds
Royal Blackburn Hospital – Blackburn, opened on 8 July 2006 combines the two previous hospitals in Blackburn (Blackburn Royal Infirmary and Queen's Park Hospital) into one main 'super-hospital', financed via the PFI
Royal Bolton Hospital – Bolton
Royal Lancaster Infirmary – Lancaster
Royal Liverpool Children's Hospital – Liverpool
Royal Liverpool University Hospital – Liverpool
Royal Manchester Children's Hospital – Pendlebury
Royal Oldham Hospital – Oldham
Royal Preston Hospital – Preston
Salford Royal – Salford
Southport and Ormskirk District General Hospital
St Helens Hospital – Merseyside
St Mary's Hospital for Women and Children – Manchester
Stepping Hill Hospital – Stockport
Tameside General Hospital – Ashton-under-Lyne
Trafford General Hospital, Davyhulme, Manchester – formally Park Hospital- the first hospital in the NHS (1948)
The Walton Centre for Neurology and Neurosurgery – Liverpool
Warrington Hospital – Warrington
West Cumberland Infirmary – Whitehaven
Westmorland General Hospital – Kendal
Whiston Hospital – Merseyside
Withington Hospital – Manchester
Wythenshawe Hospital – Manchester
South East Coast
Ashford Hospital – Ashford, Surrey
Brighton General Hospital – Brighton
Conquest Hospital – Hastings, East Sussex
Crawley Hospital – Crawley, West Sussex
Darent Valley Hospital – Dartford, Kent
Eastbourne District General Hospital – Eastbourne, East Sussex
East Surrey Hospital – Redhill, Surrey
Frimley Park Hospital – Frimley, Surrey
Kent and Sussex Hospital – Tunbridge Wells, Kent
Kent and Canterbury Hospital – Canterbury, Kent
Maidstone General Hospital – Maidstone, Kent
Medway Maritime Hospital – Medway, Kent
Montefiore Hospital – Hove
Nuffield Health Brighton Hospital – Brighton
Pembury Hospital – Pembury, Tunbridge Wells, Kent
Princess Royal Hospital – Haywards Heath, West Sussex
Queen Elizabeth The Queen Mother Hospital (QEQM) – Margate, Kent
Queen Victoria Hospital – East Grinstead, West Sussex
Royal Sussex County Hospital – Brighton
Royal Alexandra Hospital – Brighton
Royal Surrey County Hospital – Guildford, Surrey
Royal Victoria Hospital – Folkestone, Kent
Southlands Hospital – Shoreham-by-Sea, West Sussex
St Peter's Hospital – Chertsey, Surrey – 400 Beds
St Richard's Hospital – Chichester, West Sussex
William Harvey Hospital – Ashford, Kent
Worthing Hospital – Worthing, West Sussex
South Central
Amersham Hospital – Amersham, Buckinghamshire
Broadmoor Hospital
Coldeast Hospital – Sarisbury Green, Hampshire
Fordingbridge Hospital - Fordingbridge, Hants.
Gosport War Memorial Hospital – Gosport, Hampshire
Havant War Memorial Hospital – Havant, Hampshire
Heatherwood Hospital – Ascot, Berkshire
Horton General Hospital – Banbury, Oxfordshire
John Radcliffe Hospital – Oxford
Lymington Hospital – Lymington
Lymington New Forest Hospital – Lymington
Moorgreen Hospital – West End, Hampshire
Milton Keynes General Hospital – Milton Keynes – 460 Beds
Netley Hospital – Netley, Hampshire
New Hall Hospital – Salisbury independent
North Hampshire Hospital – Basingstoke
Nuffield Orthopaedic Centre – Oxford
Oxford Clinic for Specialist Surgery – Oxford
Petersfield Hospital – Petersfield, Hampshire
Queen Alexandra Hospital – Portsmouth, Hampshire
Radcliffe Infirmary – Oxford
Romsey Hospital – Romsey
Royal Berkshire Hospital – Reading, Berkshire
Royal Buckinghamshire Hospital – Aylesbury, Buckinghamshire
Royal Hampshire County Hospital – Winchester
Royal Hospital Haslar – Gosport, Hampshire
Royal South Hampshire Hospital – Southampton
Roundway Hospital – Devizes, Wiltshire
Southampton General Hospital – Southampton
Stoke Mandeville Hospital – Aylesbury, Buckinghamshire
St Christopher's Hospital – Fareham, Hampshire
St James' Hospital – Portsmouth, Hampshire
St Mary's Hospital – Isle of Wight
St Mary's Hospital – Portsmouth, Hampshire
Tatchbury Mount Hospital – Totton
Warneford Hospital – Oxford
Western Hospital – Southampton
Wexham Park Hospital – Wexham, Slough, Berkshire
Wycombe General Hospital – High Wycombe, Buckinghamshire
Fareham Community Hospital(Planned) – Locksheath, Fareham, Southampton
South West
Bodmin NHS Treatment Centre (Bodmin Hospital) – Bodmin, Cornwall
Royal Bournemouth Hospital – Bournemouth, Dorset – 690 acute beds
Bristol Royal Hospital for Children – Bristol
Bristol General Hospital – Bristol
Bristol Royal Infirmary – Bristol
Camborne Redruth Community Hospital – Illogan Highway
Cheltenham General Hospital – Cheltenham, Gloucestershire
Christchurch Hospital – Christchurch, Dorset – 218 beds
Cossham Memorial Hospital – Bristol
Derriford Hospital – Plymouth
Dorset County Hospital – Dorchester
Edward Hain Memorial Hospital – St Ives
Fountain Way – Salisbury, Wiltshire
Frenchay Hospital – Bristol
Gloucestershire Royal Hospital – Gloucester
Great Western Hospital – Swindon
Helston Cottage Hospital – Helston, Cornwall
Musgrove Park Hospital – Taunton, Somerset
North Devon District Hospital – Barnstaple, Devon
Paulton Memorial Hospital – Paulton, Somerset
Penrice Hospital – St Austell – Cornwall
Poltair Hospital – Heamoor, Penzance, Cornwall.
Poole Hospital – Poole, Dorset
Royal Cornwall Hospital – Truro
Royal Devon and Exeter Hospital – Exeter
Royal National Hospital for Rheumatic Diseases – Bath, Somerset
Royal United Hospital – Bath, Somerset
St Ann's Hospital – Poole, Dorset
St Michael's Hospital – Bristol
St Michael's Hospital – Hayle, Cornwall
Salisbury District Hospital – Salisbury, Wiltshire
South Bristol Community Hospital – Hengrove, Bristol
Southmead Hospital – Bristol
Stoke Military Hospital – Plymouth (closed in 1945)
The Old Manor Hospital – Salisbury
Torbay District Hospital – Torquay
West Cornwall Hospital – Penzance
Westminster Memorial Hospital – Shaftesbury, Dorset
Weston General Hospital – Weston-super-Mare, North Somerset
Yeovil District Hospital – Yeovil, Somerset
West Midlands
Alexandra Hospital – Redditch
Birmingham Children's Hospital – Birmingham
Birmingham Dental Hospital – Birmingham
Birmingham Nuffield Hospital (Independent) – Edgbaston, Birmingham
Birmingham Women's Hospital – Edgbaston, Birmingham
BMI The Meriden Hospital – Coventry
City Hospital, Birmingham – Birmingham
The (BMI) Edgbaston Hospital (Independent) – Birmingham
Ellen Badger Hospital – Shipston-on-Stour
George Eliot Hospital – Nuneaton
Good Hope Hospital – Sutton Coldfield
Heartlands Hospital – Birmingham
Moseley Hall Hospital – Moseley, Birmingham
New Cross Hospital – Wolverhampton
Nuffield Health Warwickshire Hospital – Leamington Spa
Nuffield Health Shrewsbury Hospital – Shrewsbury
Princess Royal Hospital – Telford
Queen Elizabeth Hospital Birmingham – Birmingham
Queen Elizabeth Psychiatric Hospital – Edgbaston, Birmingham
Queen's Hospital – Burton upon Trent
Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital – Oswestry
Royal Leamington Spa Rehabilitation Hospital – Leamington Spa
The Royal Orthopaedic Hospital – Northfield, Birmingham – 170 beds
The (BMI) Priory Hospital (Independent) – Birmingham
The Woodbourne Priory Independent Hospital Birmingham – Birmingham
Royal Shrewsbury Hospital – Shrewsbury
Russells Hall Hospital (Dudley)
Sandwell General Hospital – Sandwell
Selly Oak Hospital – Birmingham
Showell Green Lane Mental Hospital – Sparkhill, Birmingham
Spire Parkway Hospital (BUPA) – Solihull
Hospital of St. Cross, Rugby – Warwickshire
St Michael's Hospital, Warwick – Warwickshire
Solihull Hospital – Solihull
Staffordshire General Hospital – Stafford
Stratford Hospital – Stratford-upon-Avon
University Hospital Coventry – Coventry (Opened 2006 as a replacement for Walsgrave Hospital & Coventry and Warwickshire Hospital)
University Hospital of North Staffordshire – Stoke-on-Trent
Warwick Hospital – Warwick
West Heath Hospital – Birmingham
Worcestershire Royal Hospital – Worcester
Yorkshire and the Humber
North and East Yorkshire and Northern Lincolnshire
Alfred Bean Hospital – Driffield, East Riding of Yorkshire
Beverley Westwood Hospital – Beverley, East Riding of Yorkshire
Bridlington and District Hospital – Bridlington, East Riding of Yorkshire
Castle Hill Hospital – Cottingham, East Riding of Yorkshire
Diana, Princess of Wales Hospital – Grimsby, North East Lincolnshire
Friarage Hospital - Northallerton, North Yorkshire
Goole and District Hospital – Goole, East Riding of Yorkshire
Harrogate District Hospital – Harrogate, North Yorkshire
Hornsea Cottage Hospital – Hornsea, East Riding of Yorkshire
Hull and East Riding Hospital – Anlaby, East Riding of Yorkshire
Hull Royal Infirmary – Hull, East Riding of Yorkshire
Malton Community Hospital – Malton, North Yorkshire
Princess Royal Hospital – Hull, East Riding of Yorkshire
The Retreat – York, North Yorkshire
Ripon and District Community Hospital – Ripon, North Yorkshire
St Hugh's Hospital – Grimsby, North East Lincolnshire
Scarborough General Hospital – Scarborough, North Yorkshire
Scunthorpe General Hospital – Scunthorpe, North Lincolnshire
Whitby Community Hospital – Whitby, North Yorkshire
Withernsea Community Hospital – Withernsea, East Riding of Yorkshire
York Hospital – York, North Yorkshire
South Yorkshire
Barnsley Hospital NHS Foundation Trust – Barnsley
Beighton Community Hospital – Sheffield
Centenary House (community paediatrics) – Sheffield
Charles Clifford Dental Hospital – Sheffield
Claremont Hospital (private) – Sheffield
Crimicar Lane Hospital (closed 1956) – Sheffield
Doncaster Gate Hospital – Rotherham
Doncaster Royal Infirmary – Doncaster
Flocton House (children's Services) – Sheffield
Jessop Hospital for Women (closed 2001) – Sheffield
Jessop Wing – Sheffield
Kendray Hospital – Barnsley
Lodge Moor Hospital – Sheffield – Closed 1994
Middlewood Hospital – Sheffield – Closed 1996
Montagu Hospital – Mexborough
Mount Vernon Hospital – Barnsley
Nether Edge Hospital, Sheffield
Northern General Hospital – Sheffield
Oakwood Young People's Centre (linked to Oakwood School, Sheffield)
Park Hill Hospital – Doncaster
The Rotherham NHS Foundation Trust – Rotherham
Royal Hallamshire Hospital – Sheffield
Ryegate Children's Centre – Sheffield
Sheffield Children's Hospital – Sheffield
Shirle Hill Hospital – Sheffield
St Catherine's Hospital – Doncaster
St George's Hospital – Sheffield
St Peter's Close (for Child psychiatry) – Sheffield
Thornbury Hospital (private) – Sheffield
Weston Park Hospital – Sheffield
West Yorkshire
Airedale General Hospital – Keighley
Bradford Royal Infirmary – Bradford
Calderdale Royal Hospital – Halifax
Castleford, Normanton and District Hospital – Castleford
Chapel Allerton Hospital – Leeds
Clayton Hospital – Wakefield
Dewsbury and District Hospital – Dewsbury
Fieldhead Hospital – Wakefield
Leeds Dental Hospital – Leeds
Leeds General Infirmary – Leeds
Lynfield Mount Hospital – Bradford
Huddersfield Royal Infirmary – Huddersfield
Methley Park Hospital – Methley
Nuffield Health Leeds Hospital – Leeds
Pinderfields General Hospital – Wakefield
Pontefract General Infirmary – Pontefract
St James's University Hospital – Leeds
St. Luke's Hospital, Bradford – Bradford
St. Luke's Hospital, Huddersfield – Huddersfield
Seacroft Hospital – Leeds
Wharfedale Hospital – Otley
East Midlands
Bassetlaw Hospital – Worksop, Nottinghamshire – 311 beds
Chesterfield Royal Hospital – Chesterfield
Derbyshire Children's Hospital – Derby
Glenfield General Hospital – Glenfield, Leicestershire
Grantham & District Hospital – Grantham, Lincolnshire
John Coupland Hospital – Gainsborough, Lincolnshire – First opened on 24 September 1913
Kettering General Hospital – Kettering, Northamptonshire
King's Mill Hospital – Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire
Leicester General Hospital – Leicester
Leicester Royal Infirmary – Leicester
Lincoln County Hospital – Lincoln, Lincolnshire
London Road Community Hospital (formerly Derbyshire Royal Infirmary) – Derby
Louth County Hospital – Louth, Lincolnshire
Northampton General Hospital, Northampton, Northamptonshire
Nottingham City Hospital – Nottingham
Nottingham University Hospitals NHS Trust – Nottingham
Nuffield Health Private Hospital – Derby
George Eliot Hospital – Nuneaton
Pilgrim Hospital – Boston, Lincolnshire
Queen's Medical Centre – Nottingham
Rampton Secure Hospital – Nottinghamshire
Royal Derby Hospital (formerly Derby City General Hospital) – Derby
St Andrew's Hospital – Northampton (charitable – UK's largest private hospital)
St Mary's Hospital – Kettering
Loughborough Hospital – Loughborough (Original hospital was closed, it is currently being taken down)
East of England
Addenbrooke's Hospital – Cambridge, 1, 300 Beds
Basildon Hospital – Basildon, Essex
Bedford Hospital – Bedford, 520 Beds
Broomfield Hospital – Chelmsford, 800 Beds
Colchester General Hospital – Colchester, Essex
Essex County Hospital – Colchester, Essex
Hemel Hempstead General Hospital, Hemel Hempstead, Hertfordshire, 40 Beds
Herts and Essex Hospital, Bishop's Stortford, Hertfordshire Community Hospital, 36 beds.
Hinchingbrooke Hospital – Huntingdon, Cambridgeshire, 396 Beds
The Ipswich Hospital – Ipswich, 800 Beds
James Paget Hospital – Gorleston, Great Yarmouth, Norfolk
Lister Hospital – Stevenage, Hertfordshire
Luton & Dunstable Hospital – Luton, Bedfordshire
Norfolk and Norwich University Hospital – Norwich
North Cambridgeshire Hospital – Wisbech
Norwich Community Hospital – Norwich
Nuffield Health Cambridge Hospital – Cambridge
Orsett Hospital – Grays, Essex
Papworth Hospital – Cambridgeshire
Peterborough City Hospital – Peterborough, Cambridgeshire
Prestwich Hospital – Bury St Edmunds, Suffolk
Princess Alexandra Hospital (Harlow) – Harlow, Essex
Queen Elizabeth Hospital, King's Lynn – King's Lynn, Norfolk
Queen Elizabeth II Hospital – Welwyn Garden City, Hertfordshire
St Audry's Hospital – Melton, Suffolk, England (closed 1993)
St Albans City Hospital – St Albans, Hertfordshire, 40 Beds
St Leonard's Hospital – Sudbury, Suffolk
Southend University Hospital – Westcliffe-on-Sea, Essex
Walnut Tree Hospital – Sudbury, Suffolk
West Suffolk Hospital – Bury St Edmunds, Suffolk, children's department, 664 Beds
Watford General Hospital -Watford Hertfordshire, 531 Beds
Violet Hill Hospital – Stowmarket, Suffolk
London
North Central London
Name Locale Opened Closed
Barnet General Hospital Barnet
Capio Nightingale Hospital Marylebone
Chase Farm Hospital Enfield 1948
Elizabeth Garrett Anderson Hospital Maternity Building Euston 1948 2008
Gordon Hospital Pimlico
Great Ormond Street Hospital Bloomsbury 1852
St Peter Baptist Hospital Paddington 2007
Highlands Hospital Winchmore Hill 1885 1993
Hospital of St John and St Elizabeth St John's Wood 1856
Middlesex Hospital Central London 1745 2005
New End Hospital Camden 1800 1986
North Middlesex Hospital Edmonton 1910
The Priory Hospital Southgate Southgate
Royal Free Hospital Hampstead 1828
St Ann's Hospital Harringay 1892
University College Hospital Bloomsbury 1834
Whittington Hospital Highgate 1848
Wood Green & Southgate Hospital Bounds Green Circa 1970
Royal Northern Hospital Holloway Circa 1970
Hornsey Central Hospital Crouch End 1910 2001
Prince of Wales Hospital Tottenham Circa 1970
Hornsey Isolation Hospital Muswell Hill part of RFH
St Lukes Hospital Muswell Hill 2010
North East London
Name Locale Opened Closed
Cygnet Hospital Beckton Beckton
Harold Wood Hospital Harold Wood 1909 2006
Homerton University Hospital Homerton, London 1987
King George Hospital London Borough of Redbridge 1993
London Lock Hospital Hyde Park Corner, London 1747 1953
Moorfields Eye Hospital London Borough of Islington 1805
National Hospital for Neurology and Neurosurgery Bloomsbury, London 1859
Newham University Hospital Plaistow 1983
Queen Elizabeth Hospital for Children Bethnal Green 1942 1998
Queen's Hospital Romford 2006
Rush Green Hospital Rush Green 1900 1994
St Andrew's Hospital Tower Hamlets 2005
Royal London Hospital Whitechapel, London 1785
Royal National Throat, Nose and Ear Hospital Gray's Inn Road, Camden 1870s
St Bartholomew's Hospital Smithfield, London 1123
St. Clement's Hospital Mile End, London 2005
Wanstead Hospital Wanstead 1938 1986
Whipps Cross University Hospital Leytonstone 1903
North West London
Name Locale Opened Closed
Hammersmith Hospital Hammersmith & Fulham 1902
Central Middlesex Hospital Park Royal
Cygnet Hospital Ealing Ealing
Cygnet Hospital Harrow Harrow
Ealing Hospital Southall 1869 [as King Edward Memorial Hospital]1979 on present site
Harefield Hospital Harefield 1937
Hillingdon Hospital Hillingdon 1744
Lakeside Mental Health Unit Hounslow
Mount Vernon Hospital Hillingdon 1860, 1904 (current)
Northwick Park Hospital Brent 1970
Park Royal Centre for Mental Health Park Royal
Queen Charlotte's and Chelsea Hospital Hammersmith & Fulham
Riverside Centre Hillingdon
Royal National Orthopaedic Hospital Stanmore
St Bernard's Hospital Southall 1831 (Hanwell Asylum), 1938 (St Bernard's Hospital)
St Mary's Hospital Paddington
St Mary's Hospital (Harrow Road) 285, Harrow Road, W9 1886 1986
West Middlesex Hospital Isleworth 1894, current hospital 2003
Western Eye Hospital Marylebone
South East London
Name Locale Opened Closed
Beckenham Hospital Beckenham
Belgrave Hospital for Children Kennington 1904 1984
Bethlem Royal Hospital Beckenham 1330, 1930 at present site
Dulwich Hospital Southwark Now Dulwich Community Hospital
Evelina Children's Hospital Lambeth 2005
St. Francis Hospital Southwark 90's
St Giles Hospital Southwark 1875
Greenwich Hospital Greenwich 1694 1869
Greenwich District Hospital Greenwich 1970 2001
Guy's Hospital Southwark 1721
King's College Hospital Camberwell 1840, 1913 at present site
Lambeth Hospital Stockwell 1871 as South Western Hospital, early 1990s present name
University Hospital Lewisham Lewisham 1894
Maudsley Hospital Camberwell 1923
Mayday University Hospital Thornton Heath 1885 as workhouse infirmary, 1866 present site, 1923 present name
Orpington Hospital Orpington
Princess Royal University Hospital Farnborough 2003
The Priory Hospital Hayes Grove Bromley
Queen Elizabeth Hospital Woolwich 2001
Queen Mary's Hospital Sidcup 1917
St Thomas' Hospital Lambeth described as 'ancient' in 1215, present site 1860s
South West London
Name Locale Opened Closed
Charing Cross Hospital Hammersmith 1827
Chelsea & Westminster Hospital Chelsea 1994 (present site)
Cromwell Hospital South Kensington 1980
Kensington and Chelsea Mental Health Centre Royal Borough of Kensington and Chelsea
Kingston Hospital Kingston upon Thames 1902
The Priory Hospital Roehampton Roehampton
Putney Hospital Commondale, Putney, SW15 1912 1999
Royal Brompton Hospital Chelsea 1847
Royal Hospital Chelsea Chelsea 1692
Royal Hospital for Neuro-disability Putney 1854
Royal Marsden Hospital Chelsea 1851
St Charles' Hospital Royal Borough of Kensington and Chelsea
St George's Hospital Tooting 1976 (present site)
St Helier Hospital Sutton 1938
St Mary Abbot's Hospital Kensington early 90's
South London Hospital for Women and Children Clapham 1912 1984
Teddington Memorial Hospital Teddington 1919
Westminster Hospital Westminster 1719 1994 (became Chelsea and Westminster Hospital)
North East
Auckland Park Hospital – Bishop Auckland
Bishop Auckland General Hospital – Bishop Auckland
Cherry Knowle Hospital – Ryhope
Chester-le-Street Hospital – Chester-le-Street
County Hospital – Durham
Nuffield Health Tees Hospital – Stockton-on-Tees
Earls House Hospital – Durham
Darlington Memorial Hospital – Darlington
Freeman Hospital – Newcastle
Hexham General Hospital – Hexham
The James Cook University Hospital – Middlesbrough
Middleton St George Hospital – Middleton St George
Newcastle General Hospital – Newcastle
North Tyneside General Hospital – North Shields
Queen Elizabeth Hospital, Gateshead – Gateshead
Royal Victoria Infirmary – Newcastle
St Luke's Hospital – Middlesbrough
St Nicholas Hospital – Gosforth
Shotley Bridge Community Hospital – Shotley Bridge
South Tyneside District Hospital – South Shields
Sunderland Royal Hospital – Sunderland
University Hospital of North Durham – Durham
University Hospital of Hartlepool – Hartlepool
University Hospital of North Tees – Stockton-on-Tees
Wansbeck General Hospital – Ashington
West Lane Hospital – Middlesbrough
West Park Hospital – Darlington
General Hospital Ayresome Green Lane (Middlesbrough)(Demolished)
North West
Aintree University Hospital – Liverpool
Arrowe Park Hospital – Wirral
Ashworth Hospital
Alder Hey Children's Hospital – Liverpool
Altrincham General Hospital
Billinge Hospital
Birch Hill Hospital – Rochdale
Blackpool Victoria Hospital – Blackpool, Lancashire
Booth Hall Children's Hospital
Broadgreen Hospital – Liverpool
Burnley General Hospital – Burnley, Lancashire
Clatterbridge General Hospital – Wirral
Countess of Chester Hospital – Chester, Cheshire
Cumberland Infirmary – Carlisle
Fairfield Hospital – Bury
Fazakerley Hospital – Liverpool
Furness General Hospital – Barrow-in-Furness
Halton General Hospital – Runcorn
Leigh Infirmary – Leigh
Leighton Hospital – Crewe
Lytham Hospital – Lytham
Macclesfield District General Hospital – Macclesfield
Manchester Royal Eye Hospital – Manchester
Manchester Royal Infirmary – Manchester
North Cheshire Hospital – Warrington Home base of stem-cell research scientist Dr. Mark P.P. Wayne.
North Manchester General Hospital
Rochdale Infirmary
Royal Albert Edward Infirmary – Wigan – 513 Beds
Royal Blackburn Hospital – Blackburn, opened on 8 July 2006 combines the two previous hospitals in Blackburn (Blackburn Royal Infirmary and Queen's Park Hospital) into one main 'super-hospital', financed via the PFI
Royal Bolton Hospital – Bolton
Royal Lancaster Infirmary – Lancaster
Royal Liverpool Children's Hospital – Liverpool
Royal Liverpool University Hospital – Liverpool
Royal Manchester Children's Hospital – Pendlebury
Royal Oldham Hospital – Oldham
Royal Preston Hospital – Preston
Salford Royal – Salford
Southport and Ormskirk District General Hospital
St Helens Hospital – Merseyside
St Mary's Hospital for Women and Children – Manchester
Stepping Hill Hospital – Stockport
Tameside General Hospital – Ashton-under-Lyne
Trafford General Hospital, Davyhulme, Manchester – formally Park Hospital- the first hospital in the NHS (1948)
The Walton Centre for Neurology and Neurosurgery – Liverpool
Warrington Hospital – Warrington
West Cumberland Infirmary – Whitehaven
Westmorland General Hospital – Kendal
Whiston Hospital – Merseyside
Withington Hospital – Manchester
Wythenshawe Hospital – Manchester
South East Coast
Ashford Hospital – Ashford, Surrey
Brighton General Hospital – Brighton
Conquest Hospital – Hastings, East Sussex
Crawley Hospital – Crawley, West Sussex
Darent Valley Hospital – Dartford, Kent
Eastbourne District General Hospital – Eastbourne, East Sussex
East Surrey Hospital – Redhill, Surrey
Frimley Park Hospital – Frimley, Surrey
Kent and Sussex Hospital – Tunbridge Wells, Kent
Kent and Canterbury Hospital – Canterbury, Kent
Maidstone General Hospital – Maidstone, Kent
Medway Maritime Hospital – Medway, Kent
Montefiore Hospital – Hove
Nuffield Health Brighton Hospital – Brighton
Pembury Hospital – Pembury, Tunbridge Wells, Kent
Princess Royal Hospital – Haywards Heath, West Sussex
Queen Elizabeth The Queen Mother Hospital (QEQM) – Margate, Kent
Queen Victoria Hospital – East Grinstead, West Sussex
Royal Sussex County Hospital – Brighton
Royal Alexandra Hospital – Brighton
Royal Surrey County Hospital – Guildford, Surrey
Royal Victoria Hospital – Folkestone, Kent
Southlands Hospital – Shoreham-by-Sea, West Sussex
St Peter's Hospital – Chertsey, Surrey – 400 Beds
St Richard's Hospital – Chichester, West Sussex
William Harvey Hospital – Ashford, Kent
Worthing Hospital – Worthing, West Sussex
South Central
Amersham Hospital – A
This profile has received 38 visits in the last month, from a total of 25 visitors
[
positive
