https://www.proz.com/interpreter/623430?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '23 deu>ita Aderendhülse capocorda pro closed ok
4 May 20 '22 deu>eng Leistungsabgabe power output pro closed ok
1 May 18 '22 deu>ita Ableitung individuare, stabilire, formulare, predisporre easy closed ok
- May 12 '22 deu>ita ein Alarm ansteht è presente un allarme pro closed ok
4 Feb 11 '22 deu>ita Rollenwechsel cambio bobine pro closed ok
4 Jan 3 '22 deu>ita Wände isoliert und verputzt pareti isolate e intonacate pro closed ok
4 Apr 9 '21 eng>ita freezer-to-oven convenience capacità/praticità di poter passare dal freezer al forno pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>ita eyelash lace orli sfrangiati effetto "ciglia" pro closed ok
4 Mar 3 '21 deu>ita Wischmoppbezüge mop per la pulizia dei pavimenti / ricambi/panni per sistemi lavapavimenti pro closed ok
4 Mar 3 '21 ita>eng socio oblato offeree / offeree shareholder pro closed ok
- Dec 2 '20 deu>ita Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung azionamento della cinghia trapezoidale con dispositivo di tensionamento pro closed no
- Oct 22 '20 ita>eng lobo medio middle lobe easy closed no
- Oct 14 '20 deu>ita Geschäftsabschluss transazione commerciale pro closed ok
4 Oct 6 '20 ita>deu naso a patata Knubbelnase pro closed ok
4 Oct 6 '20 deu>ita Einweisungstermine date di addestramento pro closed ok
4 Jul 24 '20 deu>ita Pendelrollenlagerung cuscinetto a rulli oscillanti pro closed ok
- Jul 17 '20 deu>ita Raps ganz gehärtet olio di colza idrogenato pro closed ok
4 Jul 16 '20 ita>eng Armo e disarmo (di una barca di vela) rigging and unrigging pro closed ok
2 Jul 8 '20 deu>ita Staplerschuhen basamenti per elevatore pro closed no
4 Jul 3 '20 eng>ita making offsets formando ributti/germogli/polloni pro closed no
- Jun 30 '20 deu>ita Rippe costa pro just_closed no
- Jun 22 '20 deu>ita Zeugnis der Prüfung zum Master of Arts (M. A.) certificato di Laurea pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>ita outback stations outback station pro closed no
4 Jun 16 '20 eng>ita but ma/tuttavia easy closed ok
- Jun 16 '20 eng>ita create fanno di pro closed no
- Jun 15 '20 eng>ita soak up immergersi pro closed ok
4 Mar 12 '20 deu>ita Orte an Wasser luoghi/città/paesi sull'acqua pro closed no
- Mar 3 '20 deu>ita Mürbegebäck pasticcini di pasta frolla pro closed no
4 Apr 19 '19 eng>ita thermoplastic materiale termplastico pro closed ok
4 Mar 5 '19 ita>eng troncatrice a nastro band saw pro closed ok
- Jan 17 '19 deu>ita Deftig, gut und preiswert robusta, buona e a prezzi ragionevoli pro closed no
4 Jan 16 '19 deu>ita Unterdruckdose capsula a depressione pro closed ok
4 Jan 3 '19 deu>ita Spannkraft tonicità pro closed ok
2 Dec 4 '18 ita>deu Comitato di Indirizzo Lenkungsausschuss pro closed ok
- Dec 4 '18 deu>ita Strangregulierventil valvola di regolazione della linea pro closed ok
- Nov 27 '18 eng>ita by telescoping of a boom con il movimento telescopico di un braccio (di sollevamento) pro closed ok
- Nov 27 '18 ita>eng Assunzione del rischio underwriting pro open no
4 Jun 25 '18 ita>deu affinandone la grana das Hautbild verfeinern pro closed ok
- May 31 '18 eng>ita the furthest thing from pleasant. tutt'altro che piacevole/ben lungi dall'essere piacevole easy closed no
- May 31 '18 eng>ita carry on an extended conversation da riuscire a portare avanti una conversazione un po' più lunga easy closed no
4 May 30 '18 deu>ita Die verantwortliche Stelle responsabile del trattamento pro closed ok
2 May 30 '18 deu>ita Informationspflicht obbligo di informativa pro closed ok
4 May 25 '18 eng>ita Crimping travel corsa di crimpatura pro closed ok
4 May 10 '18 deu>ita Fotzelschnitte pane fritto con lo zucchero/pane fritto dolce pro closed ok
- May 4 '18 ita>deu battuto fein gehacktes Gewürz pro closed no
4 Mar 21 '18 ita>deu tariffate a scatti Abrechnung im 30/30-Takt pro closed ok
- Mar 21 '18 deu>ita nach hydraulischem Nachweis in base alla prova/verifica idraulica pro closed ok
- Mar 1 '18 ita>eng vanillina Powdered vanilla easy closed ok
4 Mar 1 '18 deu>ita Angesichts der Qualität vorgelegter Beweis alla luce della qualità/data la qualità delle prove presentate pro closed ok
- Feb 28 '18 deu>ita Saunaaufguss infuso per sauna pro closed no
Asked | Open questions | Answered