This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Italian to English (University of Leeds) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Russian to Italian (University of Leeds, verified)
English to Italian (University of Leeds) Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) French to Italian (University of Leeds) English to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference Interpreter and Translator | University Interpreting Trainer
with the following language combinations:
Translation:
English / Russian / French > Italian
Interpreting:
English <> Italian
Russian > Italian
French > Italian
Education:
- Bachelor in Applied Cross-Cultural Communication (Italian, English, Russian) at SSLMIT in Forlì (Italy)
- MACITS, MA in Conference Interpreting and Translation Studies (Italian, English, Russian) at the University of Leeds (UK)
Experience:
- 1 year as the Italian In-house Translator for one of the biggest LSPs in the UK
- From 2013, (part-time) Lecturer in Interpreting on the MACITS programme at the University of Leeds (UK)
- Freelancer since 2009
- Pro-bono translator for NGOs such as Amnesty International, Translators without Borders and the EHRAC
Expertise:
Marketing and commercial/business
HORECA, food and dairy
Technical
Legal contracts, terms and conditions
Reliable, professional and strong-willed, I always meet deadlines and give the most when working to leave the client satisfied. Quick turnaround guaranteed.
CAT TOOLS
TRADOS Studio 2015
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI)
Associate member of Associazione Internazionale Traduttori e Interpreti (AITI)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
positive
