Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to English

LanguageMajor
Top US University Grad,Fortune500 work

Honolulu, Hawaii, United States
Local time: 11:32 HST (GMT-10)

Native in: Chinese Native in Chinese
  Display standardized information
About me


Holds a Language Degree from a leading American university.

Specializes in Court and Business Interpreting, Proofreading, and legal translation, Voice-over (see MP3 voice sample uploaded)

Qualified Interpreter at Department of Justice, Executive Office of Immigration Review (Federal Immigration Court) CHINESE MANDARIN AND CANTONESE
(Department of Justice & Department of Homeland Security hearings)

Proofreader for Fortune 500 Financial Company -- Currently a contract Financial Proofreader

Technical company experience -- Worked full-time at Apple Inc. and as a contractor at Google Inc. evaluating Chinese language Quality.

California State Licensed Registered Court Interpreter

Holds a Paralegal Certificate (American Bar Association-approved).

Native fluency in Cantonese. Near-Native fluency in English, Mandarin.

Authentically Bi-cultural (Chinese-American raised in Asia). Extensive work exposure in Europe, Asia, US.

Working Proficiency of Japanese language. Knowledge of the Chinese Shanghainese dialect

Over 12 years of Chinese-English Interpreting /Translating / Editing experience.

Professional. Presentable. Top Quality.

Keywords: Degree from Leading American University (Language Major), Licensed Court Interpreter, Legal translator / Interpreter, Financial Interpreter, Financial Translation, Proofreader, Google Chinese Language Quality Rater, Silicon Valley-based. Apple Inc. Experience. Bi-cultural, Voice Over, Quick TurnAround, Marketing, Tourism, Nutrition, Pharmaceutical, Cantonese, Mandarin, Japanese Hong Kong, Conference Simultaneous Interpreter, Paralegal, Business and Escort, Technical operations experience, Food and Beverage, Copywriter, Chinese-American




Profile last updated
Feb 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search