The Master ART of Conference Interpretation Services - Freelancer interpreter and translator
Professional Conference Interpretation, Translation, Transcription and Live TV program's & News simultaneous interpretation Services
Turkey, Istanbul, and Europe
[email protected]
Istanbul: +905548071936
Skype: conference-interpretation
Excellent command of English - Arabic - Turkish
------------------------------------------------------------------------------------------------
Simultaneous interpretation for TV News Channels
- Interpreting simultaneously a range of material including official speeches, interviews with contributors, discussion programs for TV news bulletins, news/current affairs, and other programs, under the direction of the TV Editors and Senior Broadcast Journalists.
- Performing translations in English ≤ > Arabic in front of the microphone, live or in recording sessions.
- Translate text material on occasion as required, including online scripts, program transcripts, and press releases around special seasons or events.
- Shortening packages or scripts for broadcasting and online publication under editorial guidance.
- Proofreading, Editing, Transcription, and writing news using social media.
Essential Skills: Ability to deliver accuracy and high-quality simultaneous interpretation for TV News & Programs - A good general knowledge of contemporary political, economic, social, and scientific issues. Computer and IT skills and a good knowledge of useful digital and internet sources.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
General Events:
Simultaneous Interpretation Conference, seminars, workshops, forums, teleconferencing, liaison, training sessions Live television News reports & simultaneous interpretation of TV News and programs Interpreting, translating, proofreading, and editing in a wide range field of expertise.
--------------------------------------------------------------------------------------
Competencies:
- Experience in dealing with the international organization's programs
- Professional conference interpretation skills in a wide range of high-profile events Business work field translator - interpreter and clients representative skills
- Proficiency in MS Office, MS Word, Excel, PowerPoint programs Familiar with a wide range of issues in the field of international affairs
- Strong organizational, interpersonal, leadership, planning & analytical skills
- Proficiency in written and oral communication skills, including excellent ability to Prepare reports and proposals in a clear, concise manner.
- Integrity, professionalism, reliable, energetic, team player, accuracy and excellence
- Able to work in a multicultural-multiethnic, busy, unsupervised environment
- Ability to act as a coach and guide others
- Job task planning and organizing
- The ability of searching and updating terminologies in general fields of expertise
- Facilitate a mutual understanding between the organization's staff member and persons of concern
High Concentration, Retention, Neutral & Objective, Accuracy, Creative
Online Simultaneous Remote video conference interpretation skills via:
Zoom – Skype - TeamViewer - InterpreFy and Kudo Certified programs
------------------------------------------------------------------
International and local Conference Interpretation Services
------------------------------------------------------------------
Organizations worked with: World Bank - IMF - USIP - UN - ICEM - CRDF - FSVC, NGO"s, CSO, IFC, PHR
-----------------------------------------------------------------
Participants: Ambassadors, politicians, scientists, doctors, engineers, lawyers, professors, Scholar’s business managers, military, university students, journalists, UN Staffs and more...
-----------------------------------------------------------------
A wide range of Field of Expertise: General business, science, medical, constructions, human rights & refugee, Media, Trade education, Sports, news, economy, finance, energy, tourism, health, military, politics, forensic, industry, Interpol, Budget strategies, Tax, religion, transportation’s, labor union, electronics, IT, Law, Chemical and more...
------------------------------------------------------------------
The Last 5 Years of Conference Interpretation Work history and Events:
Jan – 2015 PQASSO System for Mentors Training – Quality Mark - Charities Evaluation Service - Istanbul
Mar – 2015 UNICEF Activities Evaluation Program for Syrian Refugees – Adana & Gaziantep
Apr – 2015 CNN TV Station - High profile TV Interview interpretation service - Istanbul
June – 2015 FBSA of Iraq & the NCA of Netherland – Court of Audit workshop - Istanbul
July – 2015 The Academic Education Quality Assurance in KSA - 10 days Workshop - Istanbul
Aug – 2015 NCA - Enhancing the impact of FBSA through Strategic Communications and Stakeholder Relations, Istanbul
Oct - 2015 NCC - SOC - Negotiation methods for Syrian coalition - Istanbul
Nov – 2015 Partners Global - Advocacy and Network Development (STAND) - Istanbul
Nov – 2015 SROI Program – Social Return on Investment – Social Value UK - Istanbul
Nov – 2015 NCA – FBSA Cooperation – Don-Hague city - The Netherlands
Dec – 2015 Sustainable Finances – Practices and Principals - Istanbul
Dec – 2015 Bringing Sustainable Fund-raising – Principals and Practices - Istanbul
Feb – 2016 War victims - PTSD Treatments – Istanbul
Mar – 2016 COUNTERING VIOLENT EXTREMISM – International Symposium – Belgium, Brussels
Apr – 2016 The 2ed Arab - Turkish Congress on Higher Education – Istanbul
July – 2016 Journalism - Press - Media – The role of media in promoting gender equality - Theory of Change - Istanbul
Aug – 2016 The Coup attempt in Turkey and its reaction in the Middle East and around the world - Istanbul
Sep – 2016 IMC – Mental health and psycho-social support services Training program – MHPSS - Izmir
Sep – 2016 UNICEF – Child school enrollment process and education follow-up – Ankara
Dec - 2016 GFMD - The Global Forum on Migration and Development - Dhaka - Bangladesh
https://gfmd.org/meetings/bangladesh2016
Feb - 2017 The International Conference for Syrian Education - Istanbul
Mar – 2017 The Role of Regional Powers, Institutions and Actors in the New Security Architecture for the MENA Region – Istanbul
Mar – 2017 Law - The Role of Insolvency in the Economy and in Economic Development
Speakers: Judge Brian Tester, US Bankruptcy Court, District of Puerto Rico – – Singapore
Mar – 2017 SDG - Auditing Preparedness for Implementation of Sustainable Development Goals
(The Netherlands - Holland – The Hague city).
July – 2017 SYRIAN AMERICAN MEDICAL SOCIETY 17TH INTERNATIONAL CONFERENCE - Istanbul
Aug – 2017 WHO – Chemical weapons attacks - Training and safety measures – Istanbul
Sep – 2017 Celebrity Reflection Cruise Line, Worked as an English-Arabic-Turkish Translator
Oct – 2017 Into SAINT Lessons learned and action-plan meeting - The Netherlands – Dan Hag
Nov – 2017 Islamic Conference – OIC - Istanbul
Nov – 2017 Transportation – Improving Roads and Transportation Understory in the Middle East
Mar – 2018 UNDP – To Promote Woman’s Participation in Elections – Arab EMBs – Istanbul
Apr – 2018 PSEA for WHO’S Health Partners - Protection from Sexual Exploitation and Abuse - Gaziantep
May – 2018 A Workshop on Fashion and Textile Understory – Istanbul
Jun – 2018 Syrian development programs for business building supports – Istanbul
Aug – 2018 Religion and Politics Conference - Istanbul
Oct – 2018 TRT World TV Channel Annual Forum - Envisioning Peace & Security – Istanbul
Oct – 2018 UN DAY OF THE GIRL CHILD - INTERNATIONAL CONFERENCE – İstanbul
Oct – 2018 Law - The Role of the Judiciary towards Housing, Lands & properties in Syria- Istanbul Oct – 2018 Lubricants and Technical Fluids – Marketing and Distribution-Istanbul
May - 2019 Cash for work refugees’ program- Istanbul
Mar – 2019 Palestinians Strategic Thinking – Oxford Group – Istanbul/Turkey
Mar – 2019 PRISTA - IMPROVING OLD-AGE INCOME SECURITY IN IRAQ – ISTANBUL - TURKEY
Apr – 2019 OIC - Statistical Commission - The Statistical, Economic and Social Research, Istanbul
May – 2019 ITIC IRAQ Taxation Project – IOC s’- TAX Compliance Workshop - Istanbul
May – 2019 MOF - IMF- WB - Budget Strategy Committee – Setting the Ceilings - Istanbul
May – 2019 3ed Year Event of RESALET İ AL-NUR - SAID ALNURISSY– BURSA, Turkey
May – 2019 the Doha International Institute for Family Studies and Development - Istanbul
June – 2019 the Iraqi Counterparts to Finalize the Financial Sector Review Action Plan – Istanbul
June – 2019 Forming successful strategic partnership between IRAQI SOEs and foreign firms -Istanbul
June – 2019 Accession to WTO - World Trade Organization – Islamic Development Bank – Istanbul
June - 2019 GBV Gender-Based Violence - Istanbul
June - 2019 TRT Arabic TV Channel - Life simultaneous interpretation - Istanbul
July – 2019 STRENGTHENING THE RESILIENCE OF SYRIAN WOMEN & GIRLS & Host Country – Istanbul
July - 2019 BRAINSTORMING WORKSHOP FOR OIC MEDICAL CORPS - Istanbul
July - 2019 Advancing A Piecemeal Transition in Libya workshop – Istanbul
Aug – 2019 City Guide VIP Transportation Company Event Translation and Interpretation – UAE - Dubai
Feb – 2020 CRDF – Nuclear, Chemical, Radiological, and Biological Warfare Attack. Istanbul
Feb – 2020 – TRT Arabic TV Channel Live Press Conference for President Trump Speech - Istanbul
Mar – 2020 – Mukemleen Arabic TV Channel Live program regarding COVID.19, Coronavirus – Istanbul
Apr – 2020 – GIZ – Online Remote Conference Interpretation – Woman and Gender-based program
June – 2020 Online Remote conference interpretation via Zoom program – Refugees and Migrants - Istanbul
June – 2020 Online Remote Conference Interpretation – Palestine issue – KUDO Platform - Istanbul
July – 2020 Online Remote Simultaneous Interpretation – Woman Empowerment – KUDU Platform
Aug – 2020 Online Remote Simultaneous Interpretation – GCM Migrations Issues – Interprefy Platform
Extra details CV, Will be provided upon request
-
Thank you
Member since Oct '20
Expertise 
Portfolio