Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to English

Carla Avenia Koency
CEO of Lingua Boutique, MA, MCIL, ACIL

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 09:30 ART (GMT-3)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL, ACIL). Freelance translator and conference interpreter, in business since 2007.

BA in Economics, MA in Local Development and MA in Conference Interpreting (English A, Spanish B, French C & Italian C)

Visit Lingua Boutique to find out more about my professional profile and experience.

Questions? Do not hesitate to get in touch with me via
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
Spanish to English6
English to Spanish1
Italian to English1
French to English1
Specialty fields
Law: Contract(s)3
Marketing / Market Research3
Law: Taxation & Customs1
Tourism & Travel1
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
Law (general)1
carlaavenia's Twitter updates
    Keywords: interpreter, translator, consecutive, simultaneous, transcreator, transcreation, proofreader, proofreading, business, finance, commerce, marketing, economics, comercio, finanzas, economía, intérprete, translation, traducción, efficient, reliable, experienced, website, market, research, estudio, mercado, web, internet, galway, ireland, london, uk, united kingdom, england

    Profile last updated
    Jul 13, 2016

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search